登录

《听筝》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《听筝》原文

春檐雪乾初日长,帘花深压梅影香。

美人帐中午睡起,钗横鬓亸慵添妆。

文窗窈窕鲛绡绿,卧按古筝横漆玉。

微揎翠袖露春葱,学弄梁州初遍曲。

拂弦轻揠三两声,问渠学曲成未成。

已成未成君莫问,听取軮轧伊嘤鸣。

七弦一似焦琴样,立雁参差相下上。

左按天孙织锦丝,右斡仙人飞海杖。

轻拔浅揠声短长,疾徐洪纖抑复扬。

瓶笙吐韵出蚓窍,云车碾响升羊肠。

双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里。

清猿嘹喨万松间,雏莺惺忪百花底。

平生有耳喜此听,手不能作心自醒。

除却高山与流水,琵琶箜篌俱迳庭。

楼中弄玉吹箫侣,同学丹山凤凰语。

凤凰凤凰来不来,萧史行云在可许。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

首先,我们看到的是一幅春日的闺房图。阳光明媚,春日的檐角上雪已消融,窗花深深压着梅花的幽香。美人午睡醒来,慵懒地添妆,两鬓微松,慵扶宝钗。接下来看到闺房内的另一景,美人与古筝对坐。那筝精美如瑟,玉色的弦上下浮动。试按一二声,却听见弹者尚生涩。她的成长、成败已经不需要去过多探究了。这时候她的心神都在那优美的音乐上。曲罢几声,清风徐来,若有若无的香和美人的笑声在室内萦绕。

这音乐仿佛高山流水,其音色高亢激越,犹如雁落参差之峰。左边按着天孙的锦丝,右边斡旋着仙人的飞杖。音色抑扬顿挫,轻拨慢拔之间有如春葱般的指尖在古筝上滑过。时而如瓶笙般清脆悠扬,时而如云车碾响般盘旋而上。音乐如双龙吟咏秋水,如孤鸾悲歌镜中逝川。清猿啼鸣于万松之间,雏莺在百花丛中惺忪初醒。

这首诗的意境高远,写闺阁风情却丝毫不落俗套。尤其是那“双龙晓日吟秋水,孤鸾春风悲镜里”的描写,用典精妙而不露痕迹,颇见功力。最后以“除却高山与流水,琵琶箜篌俱迳庭”表其高尚之情志,自守情操也。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号