登录

《送王元高兄弟东上》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送王元高兄弟东上》原文

前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。

桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来。

恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁。

预将消息而今报,好作百花头上梅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送王元高兄弟东上

前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。 桂枝指点教先折,仙籍披陈看后来。 恰见拱辰名字接,一如公序弟兄魁。 预将消息而今报,好作百花头上梅。

这首送别诗,是作者姚勉(字述之)在北宋灭亡之后所写。此时距北宋亡国已经有一年了,正值暮春时节,作者的朋友王元高要和他的兄弟一起去汴京应试。见到这么一家为去京试而精神振奋,爱国热情至高的兄弟俩,作诗的人更是感到自己无法有静如止水的心情面对岁月的流失。深邃浑厚的感叹心绪渐渐流动开来……朋友深情的高远的愿望情怀洋溢在这首即景诗的字里行间!古代考科举到了很顺利的时候便会要去取名叫,几可建立无限力量的上达理想的一种神仙级别的体验人生地地域称号---奎壁之星!!!小王子这样符合此处就稍微加深到给日带来了喜、而凡夫人类作名叫一求相应什么的道德即通利的灵魂数字有利于富有要求明确的词汇金名而且广意的动物活动生态环境容纳基本的狩猎贪嗔之外维记民俗有趣回忆秘思契合房分还要我耶拒体政治便利的数字金名!

首联“前岁亲从月殿回,素娥引领到瑶台。”上句写去年中秋之夜,作者与王元高一起在月宫里回来,下句用“素娥”代指嫦娥,“瑶台”是月中仙境。作者引领王元高到瑶台参观,指点他如何折取桂枝,并告诉他考试中举的捷报即将传来。作者对这次考试充满信心,期盼着王元高的胜利归来。

三、四两句“仙籍披陈看后来。恰见拱辰名字接。”作者想象着考试中举之后,将按照仙籍顺序排座,并且恰好在前一位接上王元高。“拱辰”指北斗星群,“其状如环拱之,故曰拱辰”,意思是像北斗星那样聚集群星。这一联把考试场比作仙境,把考试结果比作群星聚集的北斗星群,形象生动地表现了考试竞争之激烈和胜利者的喜悦心情。

尾联“预将消息而今报,好作百花头上梅。”作者预料这次考试一定会传来好消息,祝愿王元高在众多考生中脱颖而出,成为百花头上的一枝报春梅。这一联既表达了作者的祝福和期望,也表现了朋友之间的深厚情谊和共同追求的理想。

这首诗以送别为题,表现了作者对王元高兄弟的深厚友情和爱国热情。诗中运用了想象、比喻等手法,表现了作者对考试竞争的生动描写和对胜利者的热烈祝贺。同时,这首诗也表现了作者对美好未来的追求和向往。

译文:

去年月宫归来之后的事记得很清楚 嫦娥引领到瑶台指点折桂的情形 在仙籍里找寻看谁会后来居上 又看到拱辰名字与王兄相接 我预祝你此行顺利捷报频传 百花头上报春梅笑迎美好人间 希望喜欢 ~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号