登录

《离京留题蒋店》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《离京留题蒋店》原文

合门传旨放朝参,归觐亲庭晓整骖。

葵藿丹心犹恋恋,五云缭绕望宫南。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

皇帝的命令传来,让我免去早朝,让我可以早早地回家,见到父母亲人。 向朝廷觐见,天亮就整装出发。 我的心像葵藿一样忠诚,我的思念之情恋恋不舍。 看到天上的云彩缭绕着皇宫,我想到了朝廷的种种事情。

赏析:

这首诗是姚勉离开京城时所作,表达了他对亲人的思念和对朝廷的忠诚。首句“传旨放朝参”直接引出诗人离开京城的缘由,表达了皇帝对诗人的关爱和对他的信任。第二句“归觐亲庭晓整骖”表达了诗人急切归家看望亲人的心情,同时也展现了他对朝廷的忠诚。接下来的两句“葵藿丹心犹恋恋”和“五云缭绕望宫南”分别以“丹心”和“五云”表达诗人对朝廷的忠诚和对家乡的思念,将情感抒发得淋漓尽致。整首诗情感真挚,语言简练,是姚勉诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号