登录

《赠李枢干三首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠李枢干三首其一》原文

富贵功名不足夸,肯将一第博荣华。

春分正欲均天下,何必长安看尽花。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

李枢干,你不需要夸耀富贵功名,更不用为了一个进士的头衔而沾沾自喜。你想要的,是真正的天下太平,是百姓都能共享春天的温暖。这不需要你一直留在繁华的长安,只管去看看那满城的花朵就好。

原诗赏析:

姚勉这首诗赞美了李枢干的高尚志向和胸怀天下、无私无畏的精神。诗中明确表示,功名富贵不是人生的唯一目标,也不会让人感到满足。诗人通过李枢干对自己不求功名,只为天下苍生谋福的形象,表达了对这种高尚品质的敬仰和赞美。

“富贵功名不足夸,肯将一第博荣华。”这两句诗中,“富贵功名”是诗人对世俗追求的概括,而“不足夸”则表达了诗人对这些追求的不屑一顾。诗人接着指出,李枢干不会为了短暂的荣华富贵而放弃更高尚的目标。“肯将一第博荣华”中的“肯将”表明李枢干不愿屈从于世俗的功名之念。

“春分正欲均天下,何必长安看尽花。”春分时节,诗人激励李枢干应该关注天下百姓的福祉,而不仅仅是看尽长安的花朵。这表现了诗人对天下苍生的关注和对个人名利的淡泊。在诗人看来,真正有意义的应该是帮助天下苍生共享春天的温暖,而不是只关注个人的荣华富贵。

这首诗通过赞美李枢干的高尚品质和无私精神,表达了诗人对天下苍生的关怀和对个人名利的淡泊。诗人希望李枢干能够继续保持这种高尚品质,为天下苍生谋福祉。同时,这首诗也启示我们,在追求个人利益的同时,也要关注社会的福祉,时刻不忘自己的社会责任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号