登录
[宋] 姚勉
火伞停空更不移，此身如着甑中炊。
蝇方附热争投案，蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪，倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热，闻道泸南正出师。
下面是根据宋代诗人姚勉的《和张公望苦热韵》这首诗进行现代文译文及赏析：
酷热的太阳像一团火在空中高悬，我感觉自己的身体好像要被蒸发了，像在甑里被炊煮。苍蝇在酷热中飞得无精打采地飞向案几，而蝉则急于飞向凉爽的地方。坐在静谧的竹林中，窗外煎熬的热浪涌进来，仿佛在听大海的涛声。我疲倦地坐在凉爽的水馆里，吹着微风，闭上眼睛享受这清凉的环境。
作者借此来调侃自己虽然苦热，但是比起泸南正在出师作战的人来说，那才是真正的苦热。诗人在这里把酷热与战争联系起来，把情感升华到了一种新的高度。同时，诗人也通过此诗表达了对生活的乐观态度和积极向上的精神。
这首诗以现代语言重新诠释了姚勉的诗作，使其更具有现代感和生活气息。同时，通过现代文译，我们也可以更深入地理解诗人的情感和思想，从而更好地欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐