登录

《离京留题蒋店》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《离京留题蒋店》原文

琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。

莫道此楼容易上,天香曾到此中来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。 琼瑶砌成的房屋,玉砌的楼台高耸入云, 隔岸的群花倒映在水中,犹如铺锦散花。 这是一幅美丽的画面,令人心旷神怡。

莫道此楼容易上,天香曾到此中来。 不要以为登上这座楼台很容易, 要知道这里曾经是香气四溢的地方。 这里的“天香”可以理解为雅韵幽香,诗人以此来描述过去那些文人墨客在蒋店留宿,饮酒作诗的地方,给整个小店赋予了一种深厚的文化底蕴。

现代文直译为: 在这琼瑶筑成的房屋玉台耸立的地方,隔河两岸的群花映照着水波盛开。不要说这座高楼容易登临,只有那些带着幽雅馨香的人才真正体会到它所带来的独特韵味。

这首诗描绘了蒋店的美丽景色,表达了诗人对这里美好环境的赞赏之情。同时,诗中也蕴含着诗人对文化传承的关注和对传统文化的热爱。整首诗意境优美,富有诗意,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号