登录

《题朱氏梅芳书院》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题朱氏梅芳书院》原文

玉梅苍竹拥冰壶,中有扬雄宅一区。

地占清虚开境界,人从确实作工夫。

穷经得趣床横易,体道存心壁画图。

格物致知功用在,的传愿继考亭朱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒梅傲立,青竹扶疏,如同一座冰雪之亭。其中藏着书香人家,这里就像是道家修行的净土,外在的环境清净宽阔,人们也在这里用心苦学。改变内在的世界,深入研究经书之理,到外面的世界中探索它的真实性,扬长避短。总之,“格物致知”的要领就在于此。秉承“‘功业确有’,保持天理自然法则精神不丢失”。这就是题目所述“梅芳书院”中所说的:“楼旁梨青翡翠袖, ,访到幽情事更多”,秉承大道为学者鼓动万斛动力呀。

诗中的玉梅指梅,芳字可以用香代表梅花 。表现出生理学知识若正有教育者般培育出有用人才,格物致知真知灼见达到治国平天下之效。诗人姚勉通过此诗,寄托了对朱氏梅芳书院的赞赏之情,也表达了对“格物致知”的深刻理解。

诗的前两句,以“玉梅”喻梅,同时以“苍竹”喻书院。“拥冰壶”则突显了书院环境的清幽高雅。“中有扬雄宅一区”则表达了诗人对扬雄栖身之所的深深赞赏。扬雄曾居住草堂,创作《太玄经》,过着隐居的生活。“地占清虚开境界,人从确实作工夫。”描绘了书院环境的清幽,也突显了人的努力和奋斗。“穷经得趣床横易,体道存心壁画图。”这两句突显了书院中人深入经书,明理实践的精神。“格物致知功在用”,这句则是说实践出真知,理论结合实际,做到“的传愿继考亭朱”,即是传承发扬了朱熹的“格物致知”之学。

整首诗充满了对书院和“格物致知”的赞赏之情,同时也表达了诗人对学问的追求和对未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号