登录

《奉饯万安赞府兄长之官》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《奉饯万安赞府兄长之官》原文

天下如今怕县滩,庐陵见说县尤难。

抉搜隐匿啧豪户,迟钝催科怒上官。

革弊有方须是渐,卹民到底莫如宽。

万家壮邑虽烦剧,邑相能贤尽易安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉饯万安赞府兄长之官》是宋代诗人姚勉的一首诗。这首诗的主题是为友人饯行,送别友人去担任新的官职。从这首诗中我们可以感受到作者对于当时社会的一些现象深深的忧虑和反思,尤其是在封建社会的环境下,社会阶层之间,各种社会关系的不公平和经济资源分配的艰难等问题都得以呈现。

诗的第一联就巧妙地点出了当前的主题。他用简洁明快的语言表示:在当前的时代,“怕县滩”,说明到处都有繁琐的工作和不虞之事;紧接着又道出:“庐陵见说县尤难。”庐陵地区虽然比别处更为艰难,但是因为姚勉本身对该地的熟识和了解,也给了我们一些对这个地方深深的忧虑和关注。这两句在叙事之中暗含了作者的感叹和无奈。

接着的几句更是道出了姚勉的深深的关切。他在描述官场困境时,并未避开难题,反而直面问题。他道出:“抉搜隐匿啧豪户”,揭示了官府在搜刮民财时,豪门大户往往隐藏不报,甚至与官府勾结欺压百姓的现象。而“迟钝催科怒上官”则描绘了官吏在催缴税款时,因为手段不力或者百姓顽抗,而不得不面对上司责难的情况。

然而,尽管困难重重,姚勉仍然寄予了深深的希望:“革弊有方须是渐”,“变法需谨慎”的主张透露出作者深深的社会责任感和对人民的深深关怀。又表达了:“恤民到底莫如宽”,就是尽可能的让老百姓安居乐业,遇到事情宽和处之的态度和为人。这就是他在乱世中所寻求的一种新的价值观:只有在关爱和公平之下,才能够获得真正的社会稳定。

“万家壮邑虽烦剧”和“邑相能贤尽易安”这两句是对那个地方复杂繁忙的情况的一种概括,也暗含了姚勉对于新的官吏能够接手,并处理好的信心和期待。虽然任务繁重,但是只要贤明能干的人接手,问题就能得到妥善的解决。这是一种积极的展望和期望。

总的来说,这首诗是姚勉对友人的深深祝福和对社会的深深忧虑的表达。他既看到了社会的黑暗面,也看到了希望和可能。他寄望于新的官吏,希望他们能够通过改革弊政,宽以待民,以实际行动改变社会的面貌。这是他对理想社会的向往,也是他对人民深沉的爱和关怀的体现。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使译文更符合现代的表达习惯。希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号