登录

《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗·再》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《次邹希贤买鱼不得三首衍为渔翁问答六诗·再》原文

鱼器如何尽拥虚,未应寒鬣总依蒲。

终朝竟夕浑无得,莫是君钩太直无。

现代文赏析、翻译

在诗的描绘中,作者通过对“渔翁”一问一答的描写,描绘了渔翁打渔的艰辛和不易,同时也表达了对渔翁的同情和对现实的无奈。

现代文译文如下:

渔翁啊,你的鱼器为什么都是空的?是不是所有的鱼儿都离开了蒲草,不再停留?

一整天,甚至一整夜,你都毫无收获。难道是您的鱼钩太直,没有鱼儿愿意上钩吗?

这其中蕴含了作者对渔翁的同情,同时也揭示了现实生活的艰难。鱼儿不愿上钩,可能暗示着社会环境的不利,使得渔翁难以维持生计。此外,作者通过一问一答的方式,生动地描绘了渔翁打渔的艰辛和不易,同时也表达了对现实的无奈。

最后,“终朝竟夕浑无得”一句,不仅描绘了渔翁一天打渔的成果为零,更暗示了这种生活的常态。这样的描述既展现了渔翁生活的艰辛,也传达了对他们深深的同情。同时,“莫是君钩太直无”一句也体现了诗人对生活现象的敏感和深思,以简单的问题引出更深层次的思考。

这首诗在表现手法和情感表达上都相当独特和深入,展示了作者的文学才华和对现实生活的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号