登录

《梦太夫人如平生》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《梦太夫人如平生》原文

山鹿随麋栾,林乌反哺慈。

伤心惟梦里,有母似儿时。

爱子平生念,思亲隔世悲。

松楸霜露冷,北望泪交颐。

现代文赏析、翻译

梦太夫人如平生

山鹿随麋鹿,林乌反哺慈。

伤心惟梦里,有母似儿时。

爱子平生念,思亲隔世悲。

松楸霜露冷,北望泪交颐。

译文:

山鹿随着麋鹿游走,林鸟报答父母的养育之恩。梦里唯一的心愿是让母亲回到我身边,儿时的日子永远无法忘怀。

母亲平生思念儿女,成为了我与亲人间深深怀念的痛,苍松和墓碑都浸润在风霜和寒露的冰冷之中。向着北面,对着先灵磕头的墓碑下眼泪如同细流不停往脸颊两边淌下来。

创作背景:

宋人在有很强的家国意识同时又有浓郁的家庭亲情之念。不戚家亡、偏安一隅的姚勉更是如此。他曾多次梦到母亲,醒来后只有痛哭。于是写下了这首诗。

赏析:

全诗以朴实无华的语言表达了对母亲的思念和对母爱的赞叹。通过“鹿随麋鹿,林鸟反哺慈”等描写,把读者带入了一个充满亲情的世界。同时,“爱子平生念,思亲隔世悲”,这泪水的源头或许可以追溯到中国人那种本原的以家庭、血缘关系为主的伦理观念。“思亲隔世悲”所以下片的最后二句并没有陷于悲伤的情感宣泄,而是在道义上来个转弯超脱。表现出刚正的品格:事已如此总会有一些令人悲伤的东西去见证您的历史。“人生难得走一回”,在有限的时空里去享受自己应该享受的亲情、爱情、友情等人间真情,或许正是中国人“梦太夫人”的真谛。

这首诗语言质朴无华,情感真挚动人,表现了作者对母亲的思念和赞美之情,同时也表达了作者对人生的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号