登录

《雪中雪坡十忆》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《雪中雪坡十忆》原文

对床风雨饱曾听,听雪敲窗更自清。

旧日拥炉联句乐,而今欹枕打逢声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雪中雪坡十忆,是一首充满诗意的回忆诗,描绘了作者在雪中回忆起过去的一些美好时光。其中,“对床风雨饱曾听,听雪敲窗更自清。”这句诗描绘了作者在风雨交加的夜晚,听着窗外的风声和雨声,感到饥饿,然而当外面的风雪敲打窗户时,他的心情也变得更为平静。这不仅是描绘了一种听觉上的体验,更是一种对生活、对自然的独特感悟。

“旧日拥炉联句乐,而今欹枕打逢声。”这句诗则是描绘了作者过去的时光,当时他与朋友们围炉取暖,联句赋诗,共享欢乐。然而现在,他只能独自一人,听着窗外的风雪声。这种对比,既表达了作者对过去的怀念,也表达了他对现在孤独生活的无奈。

现代文译文:

在风雨交加的夜晚,我曾听着窗外的风声和雨声入睡,外面的风雪敲打窗户的声音让我感到更为平静。回想起过去的日子,我和朋友们围炉取暖,联句赋诗,共享欢乐。然而现在,我只能独自一人,听着窗外的风雪声,无法与朋友们再共享那种欢乐。我深深感受到了岁月的流逝和人生的无奈。

通过这种诗意的描绘和深刻的感悟,作者在诗歌中传达了一种深深的情感和对人生的反思。他对过去美好的回忆和对现在孤独生活的无奈的感叹都展现出了他对生活的独特见解和对人生态度的表达。这是一种超越时代的共鸣,也展现出他在宋代文化中的独特地位和影响力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号