登录

《戊午喜罢和籴》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《戊午喜罢和籴》原文

到处相思虎政苛,设官本意果如何。

民今不足将谁足,籴本名和岂是和。

一例冉求增聚斂,几人阳子拙催科。

昨来投劾归欤者,到底贤声却不磨。

现代文赏析、翻译

原诗的意境很是宏大。处处呼吁官府爱惜民力,如虎视眈眈却又不停地加重负担。姚勉可能作为一个上层官吏或者高瞻远瞩之人对宋末几十年那种惨痛的流民灾难发出痛苦的疾呼。“将谁足?果如何?”十分强烈。甚至十分像一首民歌的形式。“一例冉求”使诗人形象地把历史上祸国殃民的贪官形象揭露了出来,尽管“阳子拙催科”有些不合当时“和籴”政策的现实。这首诗也可以理解为,表面上是自嘲,昨晚那些以“归欤”为由辞官的人,到最后其贤名不灭,可惜贪官小人们毕竟难以扭转乾坤,恶贯满盈,究竟还是害苦了天下苍生。

译文:

每到一处百姓都感到压力倍增,这种苛捐杂税官府为什么要设立呢?现在百姓的粮食已经不足以供给他们生活,那么将由谁来供给呢?“和籴”这种政策名义上说是为了救济灾民,实际上却是为了搜刮更多的粮食。和籴吏一个个像冉求一样贪得无厌,阳城那些恪守原则的地方官吏却被迫催促赋税。最近辞官归乡的人越来越多,他们的贤名却永远不会磨灭。

姚勉是南宋末年的著名学者,他学识渊博、才华横溢,一直为国家和百姓的命运而担忧。他写下了许多忧国忧民的诗歌,表达了他对当时社会现实的愤慨和无奈。这首《戊午喜罢和籴》虽然表达的依旧是他那份坚持自己的思想却最终放弃的那份情感!世上廉公之人没有好名声好说话(是为颔联用事!但考证真伪方可言),吾观此人岂只会守一座擂台不见钱财色难人之坦荡执着抗战意识或许性情之一?!大有进仕格不够研理学作胆愈是其志向!“到底贤声却不磨”,或许是他一生的写照!在那个黑暗的时代,他用自己的方式坚持着自己的理想和信念,为国家和人民做出了贡献。他的诗歌也成为了那个时代的历史见证和文化遗产,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号