登录

《洪长老惠藤杖》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《洪长老惠藤杖》原文

高僧挑月一枝藤,惠我登山脚便轻。

澒洞风尘豺虎恶,从今险路稳支撑。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《洪长老惠藤杖》是宋代诗人姚勉的一首七言律诗。这首诗的主题在于赞美洪长老赠予的藤杖,并借此表达了对禅师的感激和对山路的感慨。

首先,诗人以高僧挑月这一富有禅意的景象为引子,表达了对洪长老的敬仰之情。他提到的“月”,常被用来象征佛性或智慧,以此与洪长老的禅心相呼应。

其次,“惠我登山脚便轻”一句,诗人用生动的语言描绘了藤杖的功能,使得读者仿佛看到了诗人利用藤杖轻松攀登的场景。这不仅表达了对洪长老赠物的感激,也寓含了对禅师智慧的赞美。

“澒洞风尘豺虎恶”一句,诗人借景喻人,描绘了险恶的环境,象征着人生中的困难和挑战。而洪长老赠予的藤杖,就像一把保护伞,将诗人从这些险恶中稳稳支撑。这一句巧妙地展示了藤杖在困难中的重要性,同时也暗喻了禅师的关怀和支持。

最后,“从今险路稳支撑”一句,诗人总结全诗,表达了对洪长老赠予藤杖的感激和对禅师的敬仰。从此,诗人将能在人生的道路上稳稳前行,这不仅是对洪长老赠物的赞美,也是对禅师智慧的颂扬。

现代译文如下:

高僧挑月一枝藤,赠我登山脚力轻。尘世纷扰如澒洞,豺狼虎豹显狰狞。幸有藤杖支撑稳,从此险路无惧行。心中感激洪长老,智慧恩惠铭心间。

希望这篇赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号