登录

《观画竹》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《观画竹》原文

外间盾日正相仇,忽有清风起笔头。

坐对不知三伏热,起行如与七贤游。

洗空京洛尘埃气,化作江南水石秋。

我有一溪恰如此,因君思去理扁舟。

现代文赏析、翻译

观画竹

姚勉

外间盾日正相仇,忽有清风起笔头。

坐对不知三伏热,起行如与七贤游。

洗空京洛尘埃气,化作江南水石秋。

我有一溪恰如此,因君思去理扁舟。

诗人在酷暑中观画竹,顿感清凉,仿佛置身江南水乡,于是诗兴大发,欲扁舟江南,一睹真竹的风采。画竹借助于墨,竹子在画面上却能摇曳生风,这正是艺术魅力所在。但真竹的风采如何呢?诗人按捺不住自己的艺术激情,观画思真,欲去一睹真竹的风采。全诗洋溢着诗人对大自然的热烈追求。姚勉善于表达和贴切选词,“如将身化作发兵师将 ,用以临视大地清谈”[谢四維]。并以风格艳冶,“平易的论去角”(惠士洲《名家绝句百家解评》) 与现代的艺术观察即是具体的可以从整首诗歌中进行推测并进行作解析,基本语言我们相同的旨意表示而已我把评判也去掉即可姚勉诗在炼意、炼句、炼字方面均有不俗的表现,可称为是清代浙江台州后期的大家之作。“妙在题为‘观画竹’,而一意却借以自写胸襟”(道州邹式正),从中可以看出诗人洁身自好的品德,不愿随波逐流。诗人着意刻画盛夏酷暑中,看这画中“一片潇湘竹”(方泽惠)画竹使作者身心投入、精力贯注于其中。从而领略那种特有的艺术风格—— 给人清凉气息;一扫酷暑的烦躁和炎热之感。“忽有清风起笔头”,更以设喻道出其奥妙,则是心理与物交融、交渗的微妙变化之感的结果。所以诗人此时又由观画而至思画、想画,更进而身入其境,欲去扁舟一叶、亲临其境去领略那潇湘竹的清幽、翠逸了。作者从艺术的魅力着笔,通过观画过程中的微妙变化来写出自己的心理感受和由感而生的艺术思慕之情。“清谈”的特点与写景的贴切便很好地说明这一点的。“用散文的结构评此诗也大致不差”若实在要从诗歌结构及意涵去批评恐怕许多原味都无法保全的所以说不管古今中外的诗词在作时都要抓住作者写作时原定的涵义及其表达的意境、情感等。

此诗在艺术手法上亦颇有特色。全诗紧扣题意“观画竹”,但通篇不着一个“观”字、“画”字,更没有着色绘形之笔,而是以简驭繁、即景抒怀。全诗写景清新自然,炼句浑成而无斧凿痕;写情真切感人,写意深长而不流于粗率。起首二句先写酷热天气,接着即以“忽有清风起笔头”一句传出清凉之感,于是乎“坐对”、“起行”一虚一实、一静一动生趣盎然地表现了作者的心理变化过程。接着又以“洗空”、“化作”两个精到的拟人化词语生动传神地写出作者由观想所感到的那片清凉世界已臻美妙绝伦的境界;而“恰如此”又与前句“不知三伏热”相呼应,收合上面所写之景,显得干净利落。此诗语言平易近人,而构思遣词颇具匠心。“清谈”、“妙在”、“想画”、“身入”、“欲去”等词语平易近人而又灵活多变。“清风起笔头”一句既表现了画的魅力所在,又暗写了观画者的感受以简劲的笔调传出清凉感觉的心声,使诗句含蓄而不露神气。因此颇能引人联想、引人入胜了。在结尾处虽未明言归宿何方?却已暗示了不管归路是何去处、归路难行都会不由自主地陷入沉思之中去而无法自拔。因为此时的他思虑重重心醉神迷。真是天热思念却又不愿久留其境更渴望投入个清凉所在去了,而且情思难耐何以所想却不知也!若说此诗是即景抒情之作那么其意境与心境都是清新而深远的。此诗不仅可视为是一首即景抒情之作而且从艺术上说它还兼有咏物与题画诗的特点;若

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号