登录
[宋] 姚勉
关西夫子家，清白乃世传。
传授已到君，此脉要浑全。
青云开亨衢，况及此妙年。
愿言植名节，照映东西川。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首赞监镇，次述勉之所学，末勉勉之节操。诗中“关西夫子家，清白乃世传”两句，直接赞美监镇出身关西人家，有清白家风，这是赞美其先祖。但此处特别提出，这是在说明他所学之渊源。“传授已到君，此脉要浑全”，是说监镇接受父亲所传的家法，我又进一步传授给你宰制天下国家的大道，使这一脉家传更加完整全面。
“青云开亨衢，况及此妙年”，是说监镇前途十分光明远大。青云，在这里比喻高远、显位。“亨衢”，四通八达的大路，比喻仕途。“开亨衢”，是说从此可以大展宏图了。“况及此妙年”，何况你正当青春年华。这一句语义双关，有称赞监镇年轻有为的意思。
最后两句是希望和劝勉。“愿言植名节”，希望你在立名声和气节上下功夫。“照映东西川”，是说你的美名会照耀整个东、西两川地区，言外之意是会闻名天下。
再从整体上来看，这首诗是以褒扬、劝勉为主，但却并不是一味的歌颂吹嘘，而是从侧面衬托出监镇的卓有才干和光明前途。
在用韵上，此诗押“前”韵，五首诗分别与东、群、贫、人、侵等韵相联，这同歌行体长篇古诗的结尾声调节奏有关。这种用韵方式可使诗句舒展自如，声调悠长。
至于现代文译文，我想强调的是这只是基于我对这首诗的理解和翻译，并非原文直译。我会尽力使其尽可能接近原意，同时传达出诗中的情感和意境。请参考：
关西地区的这位博学多才的先生，家风清白有口皆碑。 你已经将家传之道传授给君子，这样的传承堪称完备。 如同在宽敞的大道上开启仕途，更何况他正值青春年少的宝贵时光。 愿他树立起坚贞的名声和节操，他的光芒将会照耀东、西两川。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐