登录

《乌鹊吟》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《乌鹊吟》原文

鹊噪人所怜,乌啼人所唾。谓鹊能报喜,谓乌常送祸。乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。欲忠于人反嗔己,喜谀恶直常如此。君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。

现代文赏析、翻译

乌鹊吟

姚勉

鹊噪人喜乌悲泣,褒姒非是申生忆。

鹊何所愿惟日稀,人间万事风波微。

青云不借鸩媒至,朝露难消孤鹊飞。

向来事去只如梦,直道苦心应不坠。

朱门箫管夜当春,暗羡侍儿解诵人。

可怜万里朱殷血,闻乌知几忧奡睫云。

乱叶捎喳独立好,一回听取一断肠。

祸福更铃解自趋,向来伴作亡国音。

以上就是根据姚勉《乌鹊吟》创作的一首现代诗赏析,诗人借用鸦鹊寓意世事起伏与政权更替、人事浮沉之意。然后阐述各古人事的原因所在。末句劝诫人们要有清醒的头脑,不要被一时的得意蒙蔽了双眼。希望在人生的大舞台上,能活出自我,活出真实。不要为了一时的风光而迷失了自我。同时诗人也提醒人们不要盲目追求所谓的“忠君爱国”,应该要有自己的底线和原则,要有自己的独立思考能力。

现代文译文如下:

喜鹊的叫声让人感到欢喜,乌鸦的啼叫则让人厌恶。有人认为喜鹊是报喜的鸟,有人认为乌鸦常常带来祸害。其实乌鸦和喜鹊叫是因为自然环境的影响,人们不应该对它们产生过多的主观情感。预言灾祸的到来让人去躲避,比起喜鹊乌鸦更加值得尊敬。想要忠于他人却被责怪,喜欢阿谀奉承厌恶正直常常如此。君不见李九龄离开朝廷、林甫当上宰相,小人得志比干被害而亡国的故事屡见不鲜。

姚勉的《乌鹊吟》是一首寓意深刻的诗作,诗人借鸦鹊寓意世事起伏与政权更替、人事浮沉之意。诗人在诗歌中探讨了喜鹊与乌鸦在人们心中的不同形象,并对它们的原因进行了深入分析。最后诗人以“向来事去只如梦”告诫人们要清醒地看待世事变化,不要被一时的得失所迷惑。整首诗歌寓意深刻,富有哲理,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号