登录

《题桂籍》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题桂籍》原文

年来文物盛江西,捷帜联翩报锦溪。

好把香名题此籍,此题已兆杏园题。

现代文赏析、翻译

题目:桂籍

作者:姚勉

当年文风鼎盛于江西, 捷报频传,桂溪旁。

愿将桂籍题上香名, 此题预示着杏园之荣。

赏析:

这首诗描绘了宋代江西地区的文风昌盛,同时也表达了作者对桂籍中人才的期许和祝愿。

“年来文物盛江西,捷帜联翩报锦溪。”这两句诗描绘了江西地区的文风鼎盛,捷报频传,仿佛旗帜在桂溪旁联翩飘扬。这是对当地文化繁荣的赞扬,同时也暗示了作者对人才的期许。

“好把香名题此籍,此题已兆杏园题。”最后两句,作者表达了对人才的祝愿。希望这些优秀的人才能够将自己的名字题写在桂籍之上,而题写桂籍则预示着他们未来能够在杏园之宴中获得荣誉。这不仅是对人才的赞美,也是对他们的期许和祝愿。

整体来看,这首诗充满了对人才的赞美和祝愿,同时也表达了对当地文化繁荣的赞扬。

现代文译文:

在近年来,江西地区的文化繁荣达到了前所未有的高度。捷报频传,仿佛旗帜在桂溪旁联翩飘扬。我希望这些优秀的人才能够将自己的名字题写在桂籍之上,因为题写桂籍就预示着他们未来能够在杏园之宴中获得荣誉。这不仅是对他们的赞美,也是对他们未来的期许和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号