登录

《和杨铁庵送子监镇之任韵五首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《和杨铁庵送子监镇之任韵五首其一》原文

君家遗子籝,只在一卷书。

四世续科第,积善庆有余。

乃翁一片心,秋月行太虚。

宜哉有是子,大似回不愚。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

和杨铁庵送子监镇之任韵五首其一

姚勉

你家留给儿子的,只是一卷书。 四代科举相继,皆因积善之家。 父亲一片慈心,如同秋月行于太虚。 这样的好孩子,确实应该归功于先人的福泽。

诗的前两句直接描述了姚勉家庭的教育理念:简单的一卷书,或许就是家中留给儿子的全部财富,然而这微薄的一卷书却寄托了家人对儿子的厚望。

“四世续科第”描绘了姚家几代人在科举考试中接连成功,这与“积善庆有余”的理念紧密相连,说明了家族中优秀的文化传统和良好的道德风范对于后代的影响。

“乃翁一片心,秋月行太虚”这两句通过生动的比喻,表达了父亲对儿子的深深期望和慈爱。父亲的心意如同秋月行于太虚,高远而深远,照亮儿子的前路。

最后两句“宜哉有是子,大似回不愚”,是对儿子的赞美。诗人认为这个孩子就像颜回一样聪明好学,应当有美好的未来。这两句将儿子赞美得恰如其分,也展现了诗人的谦虚和对儿子的信心。

在整体情感上,这首诗表达了诗人的感激和祝福。他对家族传统的坚守和父亲慈爱感到由衷的敬佩,同时也对未来的期待充满了希望和信心。这是一首现代文译文的话就是:你家留给儿子的只有一卷书,却承载了四代人的希望和积善的福报。父亲一片慈爱的心意如同秋月行于太虚,照亮儿子的前路。这个孩子如此优秀,他继承了家族的传统,也像颜回一样聪明好学。我为你的儿子感到由衷的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号