登录

《赠宗道士元一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠宗道士元一》原文

黄冠元帅之子孙,于今身入虚皇门。

当年元帅扶宇宙,琐琐粘罕气可吞。

汪黄沮挠不如意,空使英雄满襟泪。

子孙从此懒作官,隐入云间羞用世。

誓扫尘氛志未伸,中宵往往泣鬼神。

家传一点心及物,烧作金丹功活人。

苍生亿万方受苦,莫恋蓬莱隔风雨。

急鞭秃角起丰隆,泻作甘霖苏旱上。

现代文赏析、翻译

赠宗道士元一

黄冠道士元一,是元帅之孙,如今已步入仙门,成为虚皇门下之人。想当年,元帅曾扶大厦将倾之宇,可惜奸贼如粘罕者气焰嚣张,汪黄等人加以阻挠,致使英雄满襟泪,无力回天。自此之后,道士子孙不愿再作官,隐入云间,羞于用世。他发誓要扫除污浊,但志向未得以实现。每每夜深人静,他都痛哭鬼神,为苍生流泪。他心系苍生,一点悲悯之心,愿将之炼成金丹,活人济世。如今苍生亿万正在受苦,他不愿如蓬莱仙岛,隔断风雨,只想急速鞭策自己,化作丰隆大雨,倾泻而下,救济旱民。

赏析:

姚勉的这首诗是一首赠诗,也是一首言志诗,诗人通过赠诗的方式,表达了对宗道士元一的敬佩与赞美,同时也表达了自己的志向与追求。诗中通过对宗道士身世的描述,展现了他的高贵出身与不凡背景,同时也暗示了当时社会环境的黑暗与混乱。接着诗人表达了对英雄不得志的同情与感慨,以及对道士子孙不愿做官、隐入云间的赞美与敬佩。最后诗人抒发了自己的志向与追求,表达了对苍生的同情与关注,以及对自身责任的认识与担当。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的赠诗。

现代文译文:

道士元一,你是黄冠道士的后裔,如今已步入仙门成为虚皇门下之人。想当年你的祖父曾扶大厦将倾之宇宙,可惜奸贼如粘罕者嚣张跋扈致使英雄满襟泪无法回天。从今以后你们家族不再从政,隐入云间愿能实现你普济苍生的愿望。你誓要扫除污浊但壮志未酬经常在夜深人静痛哭鬼神为苍生受苦感到伤心。你心系苍生的苦难悲天悯人,愿意将自己的一片真心炼成金丹解救百姓。现在正是亿万苍生受苦的时候啊,你不要沉醉于蓬莱仙岛的虚无飘渺而是要马上行动化作狂风骤雨般洒下灵雨救助众生。努力鞭策自己化作丰隆雷霆迅速降下拯救旱民吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号