登录
[宋] 姚勉
岁暮仍为客，书客默自嗟。
雁声催念友，鱼脍起思家。
廊静风鸣叶，窗虚雪入花。
醉乡聊避世，天外自寒鸦。
原诗宋诗风格，将古代文学与现代元素结合，来描绘岁末诗人独自客居他乡的寂寥与思乡之情。
现代文译文：
时光荏苒，又是一年的尾声，我仍然是一个漂泊的旅人。书客，默默地叹息。大雁的叫声催人思绪回到那些朋友，鱼脍的滋味让我思念起温暖的家。静谧的走廊，风吹着树叶的响声，窗外的雪花仿佛飘进窗花。我在醉乡中暂时忘却世间的纷扰，但抬头看天，寒鸦在头顶上孤独地飞翔，思乡之情油然而生。
赏析：
这首诗以现代文译写，试图保留原诗的诗意和情感，同时融入一些现代元素。诗人通过描绘岁末客居他乡的寂寥和思乡之情，表达了对生活的感慨和对家乡的思念。
“岁暮仍为客，书客默自嗟”表达了诗人对时光飞逝、岁月不饶人的感慨，同时也揭示了他独自客居他乡的无奈和寂寥。“雁声催念友，鱼脍起思家”通过大雁的叫声和鱼脍的记忆，表达了诗人对朋友的思念和对家的思念。“廊静风鸣叶，窗虚雪入花”进一步描绘了诗人独自客居他乡的寂寥环境，风吹树叶的声音和雪花飘进窗花的景象，都为诗歌增添了凄凉之感。“醉乡聊避世，天外自寒鸦”则表达了诗人暂时在醉乡中忘却世间的纷扰，但最终无法摆脱对家的思念和对孤独生活的无奈之情。
整首诗通过对岁末寂寥环境的描绘，展现了诗人对生活的感慨和对家乡的思念。在表现形式上，诗人在传统诗词的格式中融入了现代元素，使诗歌更具现代感，也更加容易引发现代读者的共鸣。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐