登录

《催海棠二首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《催海棠二首其一》原文

燕子衔春己几时,嫣然未见茜红枝。

天开锦幄烘晴昼,着力东风一夜吹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

宋代诗人姚勉的一首催海棠二首之一次出现在我们眼前。他用充满激情和洞察的诗笔描绘了一幅独特的春天景色——盛开的海棠。他在诗中捕捉到生活节奏的自然感,使之形象鲜明,生动活泼,富有诗意。

“燕子衔春己几时,嫣然未见茜红枝。”诗人以燕子作为春天的使者,询问春天的脚步何时降临。然而,海棠花却迟迟未开,这使得诗人心中充满了期待和焦虑。这里的“嫣然”一词,形象地描绘了海棠花即将绽放的姿态,给人以无限的遐想。

“天开锦幄烘晴昼,着力东风一夜吹。”这里诗人以巧妙的比喻,将海棠花未开的花枝比作锦幄,等待春风的吹拂。这里,东风成为了诗人寄托希望的象征,他坚信只要春风用力吹拂,海棠花定会在一夜之间绽放。诗人通过这样的描绘,不仅表现了对海棠花开放的期待,更体现了他的坚韧和执着。

在现代文译文:

在春天的脚步悄然降临之时,燕子衔着花香来了,不知何时才能见到海棠的嫣红绽放。就像天空中的锦幄被晴朗的白天温暖着,只要东风吹个一夜的力,这嫣红便会跃然枝头。这是一种对美好事物的坚定信念和等待的耐心。尽管有时等待会让人焦虑,但只有相信并耐心等待,美好的时刻才会如期而至。这就是诗人姚勉所传达给我们的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号