登录

《赠煜上人》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠煜上人》原文

绕院萧萧竹,僧中尔独清。

佛灯行道影,梵磬诵经声。

露叶晨蔬熟,风松昼茗烹。

夜深谁伴侣,月在石窗明。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首诗《赠煜上人》是姚勉对一位名叫煜的僧人的赞美与赠诗。从诗中描绘的景象来看,煜上人所在的寺庙环境清幽,竹影摇曳,佛灯长明,梵音缭绕,晨露滋润下的蔬菜绿意盎然,风中松声如琴,夜晚月色照亮石窗。

首联“绕院萧萧竹,僧中尔独清。”诗人以竹叶萧萧的景象来形容院落里的竹林,以此描绘出煜上人所在的寺庙环境清幽、宁静。而“僧中尔独清”一句,则是对煜上人的赞美,意为在众多的僧人中,只有你煜上人独善其身,保持清净。

颔联“佛灯行道影,梵磬诵经声。”佛灯长明,僧人行道留下的影子在灯光下摇曳,梵磬声声,诵经声声不断。这一联描绘了寺庙的日常景象,同时也展现了煜上人虔诚的宗教信仰和修行生活。

颈联“露叶晨蔬熟,风松昼茗烹。”早晨的露水滋润着蔬菜叶子,风吹松声与烹煮茶叶的声响相映成趣。这两句描绘了早晨寺庙的生活景象,体现了煜上人的朴素生活态度和对自然的亲近。

尾联“夜深谁伴侣,月在石窗明。”夜深人静,月亮照亮了石窗,谁会成为煜上人的伴侣呢?诗人在此询问煜上人在深夜无人时是否有陪伴或一同修行的伴侣,以表示诗人对煜上人独修佛道的敬意。同时,月亮在石窗前的明丽之景,也为全诗添了几分清冷而又诗意的美感。

整首诗通过描述煜上人的清修生活,展现了一种简朴自然的生活方式,以及深厚的佛教修行之风。通过这种方式,诗人在赞美煜上人的同时,也向我们传递了他在寺庙的日常生活中感悟到的人生的哲理。在这个世俗繁忙、物质丰富但内心纷扰的时代里,读这首诗使人想起在平淡中的从容和冷静。此诗赋予我们在尘世的忙碌中找到安宁与宁静的力量。这不仅是赠予煜上人的诗,更是留给世人的独特箴言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号