登录

《王君猷花圃八绝·橘隐》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《王君猷花圃八绝·橘隐》原文

商山不茹芝,对弈寄此橘。

巴人忽招隐,似为子房出。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王君猷花圃中的《橘隐》,讲述的是一棵挂满橘子的树,被喻为隐者的象征。如同隐士远离世俗的清幽,橘树也是身居在庭院深处的幽雅,代表着与世无争的精神境界。它表达出一种“归隐山林”的生活理念,隐士所向往的是一份超然物外的自在,也是一种人生哲学。

现代文译文:

在商山道上,你拒绝食用灵芝,却在橘树之间下棋,寄寓着你的隐逸之情。就如同那些从巴地来的诗人,忽然招引你去隐居,似乎是为了像张良那样的人物而出。

在这个充满浮躁和竞争的社会中,我们常常会向往那份远离尘嚣的宁静。而王君猷花圃中的《橘隐》,正是为我们提供了一个这样的象征,让我们在欣赏花木的同时,也能感受到那份淡泊名利、与世无争的精神境界。让我们在忙碌的生活中,找到一份属于自己的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号