登录

《贺新郎·京学类申时作》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《贺新郎·京学类申时作》原文

剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分付。生个英雄为世用,须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼,谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓,是何故。

休休天也无凭据。有如椽健笔,蟾宫须还高步。若使长材终困踬,社稷谁教扶助。信浅水、留龙不住。万顷洪流通大海,向波涛、阔处兴云务。须信道,这回做。

现代文赏析、翻译

贺新郎·京学类申时作

剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分付。生个英雄为世用,须早青云得路。却底事、知音未遇。两度入天飞折翼,谩教人、欲叹儒冠误。竟不晓,是何故。

休休天也无凭据。有如椽健笔,蟾宫须还高步。若使长材终困踬,社稷谁教扶助。信浅水、留龙不住。

这首词题为“京学类申时作”,写自己久困于京师的感慨,从“剑吼蛟龙怒”的景象中,表达自己欲在事业上有所作为的雄心壮志。“剑吼蛟龙怒”,起句气势不凡,表达了作者欲有所作为的雄心壮志和报国立功的信心和勇气。虽未见一个字着眼于“我”,但词人那种锐意进取的精神却是跃然纸上的。词人于天问“功名几时分付”,急切之情可见,这其间流露出的是一颗志在四方的丹心。笔力雄健,气势飞腾,词人其志不小啊!

“生个英雄为世用,须早青云得路。”这两句是词人自我激励之语,表明自己生而为一个英雄,自当不避艰苦,雪往耻、图大谋,以建立功业于天下。因为求功名事功,非有英雄才俊不行,何况报国立功本是男儿大丈夫所为呢?这里洋溢着词人积极入世的精神。其中虽稍露愤激之意,然其刚健的笔力却是不见恢心之情、失望情绪的。“却底事、知音未遇?”其中的“底事”,似是针对遭抑之意而言。有人可能毫无成就、听惯了讥讽嘲笑而逐渐习以为然;自己即下定决心即使不等功成名就就算准会被奸人所困抑从而产生绝世的情绪而又一无依傍地去表现自命的勇气百无奈时的失意无聊又要假装:“翰林真不是!”不正说明这样的心理状态吗?当然这样的心情不是每个文人都能承受的。“两度入天飞折翼,”则由上文引出之不得意处言自己想飞腾而不得也。“谩教人、欲叹儒冠误!”作结。既然如此而又不得不这样做,只好自嘲了。“聊为慷慨惜壮心”云云,则是自我宽解之语。

这首词虽有愤激之情和不平之气,却无傲骨俗气、牢骚之气;虽有失意之叹和愤慨之语,却无绝望之情。这正是姚勉的特点。

下片则进一步对“天无凭据”作出说明。“休休天也无凭据。”这是词人对天命观的自述。“休休”犹言罢了罢了。既然天命不可凭,那么一切人事之成住败坏便可以见其必然了。“有如椽健笔”,这正是姚勉的特长。他曾以状元及第任翰林学士,文才卓著,他曾为抗金复国而大声疾呼为南宋后期的统一大业发出呼唤。他处科举场数十年,无日不战斗在斗争的前沿。“蟾宫须还高步”即是说:应制科而作状元宰相,这是自己的远大前程在等待着自己。“若使长材终困踬”,如果让自己的才俊总是遭受挫折这是不合于“理”的;“社稷谁教扶助,”在这乱世之中是国家人民的需要正如春天及时送来雨露是草木的需要。“波涛阔处兴云务”。晚清以降复有几次中华民族兴亡继绝的机会看来终究不是好的面对乾坤已定的衰世可谓无法大有作为了,到“万顷洪流通大海”才是必然之势、这时可以见出人才是有机会挺身而出了!在这点上可以看出这首词给人们鼓舞之大无边! 这样的结论则把此词要阐明的思想扩大了三倍以上 。整首词的意思尽情发泄、多用赋体、直抒胸臆、纵横捭阖、句式长短不拘、行文舒展自如且多有成语典故运用尤见功力。

姚勉(1216—1262)字述之,一字成一,号贡父,晚号遂强,绍兴府新昌(今属浙江)人 。有《野古集》、《山中集》等。《全宋词》收其词二十九首。其父姚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号