登录

《赠画师二首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠画师二首其一》原文

虎头笔法得来亲,佳士相逢必写真。

今代英雄良不少,未知谁可绘麒麟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠画师二首其一

虎头笔法得来亲,佳士相逢必写真。 今代英雄良不少,未知谁可绘麒麟。

虎头,指东晋画家顾恺之,因其喜在墙壁上画虎,头作猫头鹰之形,人称其为虎头。姚勉此处称赞画师在画技上的精湛表现,赞叹其在描绘人物上技艺独特,是绘画领域的真正大师。此诗后两句,他强调当代英雄人物并不少见,但到底谁可以捕捉他们神韵,真实地描绘麒麟(古代传说中的祥兽),也未可知。这就像生活中的许多美好事物,是否被真实的看见和理解,并不易见。

现代文译文:

画师啊,你的笔法如同顾恺之的虎头笔法,自然亲近,和你相遇真幸运。你看当今的英雄人物真是层出不穷,然而啊,谁是那个能将他们绘成麒麟的样子,这是未知的啊。或许我们的眼睛并未真的看清这个世界,还需要你用艺术的语言描绘给我们看吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号