登录
[宋] 姚勉
羲和鞭日就地行，祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦逼仄，行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪，夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来，太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄，松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客，骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑，炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡，胡不归欤钓烟雨。
下面是按照您要求的赏析，请过目：
在这首《京城苦热》中，诗人姚勉刻画出京城苦热逼人的情况。现代诗的表达，会使得情感的呈现更加贴合现在的生活背景，情绪特征更为真切生动。下面我将为每一段原文内容翻译现代诗歌的文字，同时表达出诗人的情感与思绪。
**原诗一开篇**
羲和鞭日就地行，祝融张伞烧空明。 这似乎是在描绘一个古老的神话故事，太阳神羲和驾驭着太阳驱赶着太阳，就地而行。而火神祝融则在天空中张开火伞，烧尽空明的天空。诗人的比喻显得特别形象，使我们似乎可以看到诗人的画面，感觉到烈日和炙热的气浪扑面而来。
**苦热的日常生活**
钱塘人家苦逼仄，行立坐卧皆如蒸。 在这里，诗人形容住在钱塘地区的人的生活是“逼仄”，在苦热的环境下连行走、坐下、躺下的感觉都像是在蒸笼里。这是对生活的直接描绘，充满了对生活的艰辛和苦难的感慨。
**皇宫中的清凉**
清宫水殿山峨雪，夜饮相携冰玉洁。 在皇宫中，有清凉的宫殿和水池，这里的描述让我们感觉到一丝丝的清凉，但是这并不能改变整个城市的炎热。诗人在此描绘出皇宫中的奢侈生活，却无法解决炎热的问题，显得讽刺而又无奈。
**炎热的夜晚**
温泉浴罢清风来，太液池边芰荷月。 描述了在炎热的夜晚，人们洗过温泉浴后感到一阵清凉，太液池边的芰荷月则是描绘了夜晚的景色，但这里的清凉并不能解决炎热的问题，反而显得更加凸显出生活的艰难。
**权贵的清凉世界**
王公甲第连云霄，松泉竹石秋萧萧。 在这里，诗人描绘了王公贵族的府邸是那么的高大华丽，府邸内松声、泉声、竹声、石声一片清幽，然而在这样清凉的府邸中，秋天的萧瑟却是那么明显。这似乎是在讽刺权贵们虽然生活舒适，但并不能解决炎热的问题。
**结尾的期盼**
天上清凉不知暑，炎热人间徒自苦。亦有江南云水乡，胡不归欤钓烟雨。 最后两句诗人在期盼中结束全篇。诗人说：天上的人们并不知道人间的炎热，只有生活在江南水乡的人才能享受到一丝丝的清凉。那么为什么他们不回归人间呢？这里充满了诗人的渴望和对美好生活的向往。这种期盼既是对人间的炎热的不满和反抗，也是对生活的反思和对美好生活的追求。
这就是对《京城苦热》这首诗的现代文翻译和赏析，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐