登录

《闻莺》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《闻莺》原文

风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂。

山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉。

流莺颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧。

广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠。

取书细读与相和,金舂玉应声琅琅。

曲终书罢各无语,林影满庭清昼长。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

微风吹过,小溪流进松树和竹林,云朵像幢幡一样掠过山林,树叶摇曳,高低起伏。此时的山禽似乎特别得意,演奏一曲来迎接夏日的凉风。黄莺初来乍到,似乎对音律不太熟悉,飞到中间时不时会发出像笙簧一样的声音。它好像在吟唱广寒宫里《霓裳羽衣曲》,也像用鼓吹之声来和诗人共鸣。诗人取出书本细细品读,莺鸟与之相和,发出金声玉应的声音。曲终书罢,林鸟无语,只有林影布满庭院,使得白昼显得分外清凉。

诗人在初夏时分漫步山林,听林间鸣鸟悠扬的叫声,自然而然的感受到这份自然和谐的气氛,并用诗句将之描绘出来。他听出了一只初试啼声的黄莺,正小心翼翼的在松竹间飞舞鸣叫。在这个悠闲自在的画面里,我们不难理解作者当时为何情不自禁的要开始自己的学习工作了。 听书上的内容也是这么朗朗上口,与鸟儿的歌声相映成趣。

诗人在闻莺之后所作的这首诗,既是对自然和谐之美的赞歌,也是对生活态度的赞美。他用诗的语言和黄莺的鸣叫共同编织出了一幅美妙的画卷,让读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人积极向上的生活态度。诗的结尾更是意味深长,在林鸟无言、阳光洒满庭院之后,留给读者的是一份深深的思考和宁静。

至于这首诗的赏析,可以从多个角度去解读。从诗歌的艺术角度来看,诗人通过对自然景色的描绘和鸟鸣的渲染,展现出了一种生动活泼、富有生机的画面。同时,诗人的笔触也细腻入微,从细微之处见真情,让人感受到自然的美妙和生活的美好。从诗歌的主题来看,这首诗赞美了和谐的自然之美和积极向上的生活态度,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。

总的来说,这首诗是一首优美的自然赞歌和生活颂歌,它用诗的语言和生动的描绘,让我们感受到了自然的美妙和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号