登录

《水龙吟·杜鹃啼老春红》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《水龙吟·杜鹃啼老春红》原文

杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。

飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。

风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。

念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。

银烛光摇彩翠。

画堂深、莫辞沈醉。

十年一觉,扬州春梦,离愁似海。

浩态难留,粉香吹散,几时重会。

向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

水龙吟·杜鹃啼老春红

杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。

这首词借杜鹃这一古老意象抒发了词人对往昔生活的怀念和无法重拾的愁苦。

上片写杜鹃鸟的鸣叫让春红逐渐凋零,满眼的翠阴使人愁苦无比。然而,这只杜鹃是从何处飞来的呢?它是否带着凤凰的车驾,穿着霞光云雾般的衣裳?它轻盈地在风槛上栖息,露水的轻柔也不能动摇它的娇美。酒意正浓时,它的声音逐渐微弱下去。我想,洛阳的人已经离开了,但是她的香魂又回来了,她依然是那样的风流倜傥。词人以一个疑问句开启了下一阕,显得格外有张力。“银烛光摇彩翠。画堂深、莫辞沈醉。”灯光摇曳,堂内奢华,繁复的装饰使词人深感沉醉。“十年一觉,扬州春梦,离愁似海。”扬州的生活像一场梦,十年的光阴转瞬即逝,梦醒了,留下的只有深深的离愁,如海洋般辽阔无际。“浩态难留,粉香吹散,几时重会。”过去的繁华终究是过去了,剩下的只有残存的美丽和那渐行渐远的美好时光。最后,“向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴”这句描绘的是词人对着酒杯前折下一枝红艳艳的玉兰花,斜戴在帽檐上的情景。这是一种对过去生活的怀念和不舍。

这首词用词藻华丽,意象丰富,情感真挚,表达了词人对于过去生活的深深怀念和无法重拾的愁苦。同时,也反映了当时社会生活的奢靡和变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号