登录

《醉梅花》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《醉梅花》原文

愧师承。宣路虽不逮,而寿过之。结屋姑苏台之北,种花弄孙以自适,世念甚轻。今七十有四矣,耳目聪明,髭鬓未白。因其初度,赋醉梅花一首寿之传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好,客有来时鹤自鸣。

分蕊馆,驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉,岁岁疏梅入寿觥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《醉梅花》是宋代诗人卢祖皋的一首诗,它向我们描绘了一位年过七十却依旧精神矍铄的诗人。他有着老师的教导,虽然没有世家的荣华富贵,却依旧悠然自得地生活着。在姑苏台之北的屋子里,他种花弄孙,享受着世间的平静和幸福。这种淡泊名利的生活态度令人赞叹。

在创作风格上,这首诗清新自然,富有诗意。诗人通过描绘自己的生活状态,表达了对生活的热爱和对人生的理解。整首诗充满了对生活的赞美和对生命的敬畏之情。

现代文译文如下:

我愧于接受老师的教诲,虽然宣路的条件不如别人家的富裕,但我的寿命却超过了他们。我在姑苏台之北建造了房子,种花养鸟,自得其乐。我生活的重心非常轻,只是简单地享受生活。如今我已经七十四岁了,我的耳朵和眼睛仍然十分敏锐,胡须和头发也没有变白。为了庆祝我的生日,我写下了这首《醉梅花》来表达我的心情。

岁月如梭,年华流逝,我却没有得到相应的官职和地位。虽然我居住的地方并不宽敞,但花儿总是开得那么美丽,当有客人来访时,白鹤也会自鸣得意。分蕊馆的花朵争艳,驻星楼的客人络绎不绝。我和我的妻子相对而坐,眼中闪烁着明亮的光芒。我们玩耍、教育孙子,享受着生活的欢乐。每年都有稀疏的梅花来祝贺我的生日。

总的来说,《醉梅花》是一首充满生活气息的诗,它通过描绘诗人的生活状态和情感表达了对生活的热爱和对生命的敬畏之情。诗人的生活态度和人生哲学也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号