登录

《锦园春三犯》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《锦园春三犯》原文

昼长人倦。

正凋红涨绿,懒莺忙燕。

丝雨濛晴,放珠帘高卷。

神仙笑宴。

半醒醉、彩鸾飞遍。

碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院。

洛阳图画旧见。

向天香深处,犹认娇面。

雾縠霞绡,闻绮罗裁翦。

情高意远。

怕容易、晓风吹散。

一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭。

现代文赏析、翻译

这首《锦园春三犯》真个是不朽的佳作,不论是文人雅士,或是风尘庸碌之辈,都可以凭栏朗吟,不仅遣兴增感,亦足唤醒古往今来的无数诗文。这首词,真是把作者那种悠然神醉的如痴如狂之状刻画得出神入化。

词首三句:“昼长人倦,正凋红涨绿,懒莺忙燕。”用强烈的对比,明写“懒莺”,暗写“人倦”,因“人倦”则可知,这“昼长”是倦眠所致,那么倦眠因何而起?原因是“正凋红涨绿”。但看这红红绿绿的花光水影中似乎也能见出无比热闹和忙碌的气氛来。“忙”字在此用得极为准确。“丝雨濛晴”,从雨中看晴空,放下了窗帘,“半醒醉、彩鸾飞遍”,游仙般的情态是此词最为精彩的部分,但词笔于此又只是一带而过。“碧玉阑干”等六句,“青油幢幕”又借用了刘禹锡诗句:“门垂玳瑁花含紫,帘卷虾须宴暖红”,以及“沉香亭北似清都”。营造了一个富于雅趣的庭院。“沉香庭院”自然隐指词人居处。下片则分述几个游仙境界。首先是仙境,“洛阳图画”暗指其地。他在此或与知己置酒谈论今古风流事,故能“向天香深处,犹认娇面”。再就是仙游,“雾縠霞绡”形容仙女的衣裳光彩照人,“绮罗裁翦”正写出神仙的娇丽。她们的举止神情便令人想到“彩鸾飞遍”,于是便幻觉到她们便是从那“碧玉阑干”处飞来。在梦境幻觉中词人感到了无限温馨和安慰。接着词笔又转向了现实境界。“情高意远”正可令人想到词人伉俪间那情意相投的无比幸福生活。然而又想仙境虽好,毕竟非自己所有,便只有归而自慰了:“怕容易、晓风吹散”。不过自己仙缘难至,既然已成仙,也就无所畏惧了,“一笑何妨”,表示了自己达观的态度。而词结于“催箭”一句,便把宴饮的豪情推向了高潮。仙家有宝剑称为“玉女飞仙”,玉女自然即仙女之意了。“换蜡”化用“牵花试向手中弄,细语无人应。夜阑犹翦灯花弄。”(《木兰花令》)以夜深人静时剪蜡花细语,反衬出自己的孤寂和欢情。

此词题作《锦园春三犯》,而全篇皆用典故和前人成句构成。虽句法参差变化,但终究不离清空雅致、流美婉约的一格。全词把自己的情怀寄寓于对前人的歌咏中,虽只字片语亦显露出词人修养有素,才华横溢。真不愧为宋词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号