登录

《水龙吟 其一 赋芍药》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《水龙吟 其一 赋芍药》原文

杜鹃啼老春红,翠阴满眼愁无奈。

飞来何处,凤軿鸾驭,霞裾云佩。

风槛娇凭,露梢慵亸,酒浓微退。

念洛阳人去,香魂又返,依然是,风流在。

银烛光摇彩翠。

画堂深、莫辞沈醉。

十年一觉,扬州春梦,离愁似海。

浩态难留,粉香吹散,几时重会。

向尊前笑折,一枝红玉,帽檐斜戴。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文给出的《水龙吟 其一 赋芍药》所作的赏析,希望能够帮助到您:

杜鹃鸟的啼叫声划破了春天的宁静,满眼翠绿中,花愁竟让我无法排遣。这花从哪里飞来的呢?它身上佩戴的,是鸾凤的饰物,还是神仙的衣裳?芍药花栏那里,她娇媚地倚靠着,露水的轻柔,让她略显慵懒,微醺的气候又让她显得更加妩媚。想想洛阳的人已经离去,可她的香魂却又回来了,这依然是她的风韵所在。

画堂里的银烛光摇曳着芍药的翠色,我们不要因为太深醉于其中而远离了芍药。十年间,扬州的春梦如人生般短暂,离愁别恨似大海般无边无际。她的浩荡的姿态让我难以留住,美艳之香飘散于空气中后何时能再相遇呢?我们将尊前笑着折取一枝红色的芍药,并且帽子檐上斜戴着一枝花,真是岁月如诗如画。

这段诗歌将芍药花的艳丽娇嫩生动表现了出来,描绘了一个感人而富有个性的女子形象,并且用词生动,寓意深远。在表现芍药的美丽同时,也寓言了人生的短暂和离愁别恨的无尽。在现代文中进行描述的话,可以想象出这样的场景:一个女子在春天的花园中看着盛开的芍药花,感到深深的哀愁和无奈。然而,当她看到这朵美丽的花从哪里飞来时,她的心情又变得愉悦起来。她在画堂里沉醉于银烛光中的芍药花香,感受到了短暂人生中的美好和快乐。但是,离别的愁绪和期待的重逢却一直萦绕在她的心头。总的来说,这首诗以芍药花为象征,描绘了一个女子对美好事物的追求和对生活的感悟,富有深意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号