登录

《烛影摇红·千载风云》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《烛影摇红·千载风云》原文

千载风云,庆符良月先呈瑞。

旧家阴郭帝恩浓,圭衮公侯地。

不道蝉联鼎贵。

对秋灯、依然风味。

紫囊归去,绿野闲来,青毡都未。

琴鹤相随,小山花竹便幽意。

满襟和气是藏春,日觉诗名起。

已动金瓯姓字。

早梅□,□□□□。

□□□□,□□□□,□□□□。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首词的赏析:

这首词通过对宋朝的“阴郭帝恩浓”和“蝉联鼎贵”的盛世的赞美,表达了词人的人生理想。

词起调就显得气势不凡,在千年万载的历史风云中,有这样一个盛世。所以先得庆符良月上呈吉祥之瑞。再经过细致剖析,在宋朝(阴郭是私人园林之名)这片帝王赐封的宝地上,朝中大臣不论“圭、衮”(是古代帝王、大臣所执玉玺),都是公侯级的大贵人。这等蝉联鼎贵的地位,自然是无上的荣耀了。然而词人却笔锋一转,词境陡转,情绪一变而为凄婉、愤慨。接下去三句,以“不道”二字领起,从字面上包含有“道是”、“倒也”的意味,揭露这盛世的官宦们春风得意、荣华富贵的腐朽生活和骄奢淫逸、醉生梦死的本质。他们趾高气扬,貌似旁若无人,横眉怒对秋风明灯。前面三句专说华贵的府邸中丑恶情景;七句扩展到家庭之内也是蕴蓄着炎炎火势。九世纪文人笔下难于摆脱的那种浓墨重彩、罄竹难书的贵族生活,在卢祖皋笔下得到了生动的表现。

词的下片笔锋又一转,词境更趋清新、开朗。“琴鹤相随”四句,是作者对过去官宦生活的写照,也是对富贵闲人的讥讽。琴鹤是高雅的圣贤之器,“小山花竹”即幽僻胜地,两者都可以成为学道的范型。陆游有句云:“一杯茗树间花竹”、“数间茆屋临湖庄”。陶渊明自谓“寓形于烟霞、依约林峦昏翠荫”在这样的一种环境和境界里也可领略到到情趣风味,传说浙江元龟亭过去常有绿野、乐圃等几位“积书松花边”、“年年卧治若世贤“者”(韦文惠赞语)来做陪衬的”。顾逖曾在人家子弟众多文章不过不写平林浅山的人、那一位卢祖皋不就居于此种境界之中?所以他可襟怀磊落、“临风浩歌”,与琴鹤为伴了。青毡未去比喻富贵之后家产没有丢失;绿野草堂用陶渊明比喻归隐者殷浩语,当然富贵不丢失了。“琴鹤相随”四句语言平淡质朴,却是功名富贵成空后写得十分超脱的名句,令人感叹不已。

词的最后三句另起高调,虽然属于应酬之语却显得别开生面。“满襟和气”是说富贵者态度改变莫过于和他们放下金钱官位的包袱里做起良民百姓了,王晋卿以此妙笔诱人陶然间走向澄思无俗累、开悟悟空简牍的神通光怪之一类物事的时代(并愿在那时代之春秋会递递开演二书之间地遍合谋绘织当赤紫亦可发发光)但这并不等于劝说词中这类中人或进“仁政”行列,他们的作秀的底本已经变换主人了;他当不在春绿期人温饱黄卷发或贩履居者的苏南弄笔杆之后为算数工具罢了!其心地如曰月也!“日觉诗名起”,与上片结处“日觉诗情改”遥相照映,也与词题《烛影摇红》相合。

这首词通篇用典故和事理入词却浑然天成,不露痕迹,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号