[宋] 卢祖皋
双鬓晚风前,一笛秋云外。木叶飞时看好山,山亦于人耐。
意到偶题诗,饮少先成醉。笑折花枝步短檐,此意无人会。
卜算子·双鬓晚风前
卢祖皋
双鬓晚风前,一笛秋云外。木叶飞时看好山,山亦于人耐。 意到偶题诗,饮少先成醉。笑折花枝步短檐,此意无人会。
赏析:
卢祖皋以长于小令著名,此阕小令写得澄明、开朗。此词所抒之情、所写之景、所带之意,一片化机,不假绳削而自然契合,是上乘的即景抒情的妙品。词人于秋晚风前,双鬓渐衰之时,独立于荒径之外,放目以望,只见暮云流变,疏疏的木叶随风而逝,此时此刻,此情此景,使词人浮想联翩。然而心头的喜悦却被薄薄的暮霭、落叶的黯淡凄清以及老之将至的悲哀所笼罩,对周围的山川丘壑发出怜惜之情。“意到偶题诗,饮少先成醉。”作者把自然的变化与人间的情感结合起来,使之相互融浃。“笑折花枝步短檐”,这是一联好花妙笔。词人并非实在笑、真有所折而发自心窝地欢喜花朵才是短檐(说明年迈,未可羡在花香飞满幢庐室的活动地点之必备)。但却摆脱刘仓还的一切冥索孤峭发软腿畸之类遣词跌宕拗体词的一再假设使本来就厌忌蹇弱的情绪更觉可悲可叹而不可留恋。作者只是把花枝当作一种象征性符号去写而已。这“花枝”是词人老境的象征。他步子不大,难以攀折高高的花枝;但花枝却可给词人以鼓舞与鞭策,它使词人精神为之一振。“此意无人会”,这“意”并非指折花之事本身,而是作者在秋晚风前所领略到的某种可意会而不可言传的愉悦。
下阕写词人因意有所会步履轻松地步短檐下时所感到的愉悦。这种喜悦感情似乎十分深沉强烈而喷薄而出溢于眉宇之间。实际上在似断若接、若隐若现的流转之间留有较大的空白。这是因为那欢乐的心情达到了止乎其中而不能更形外溢的程度了。“笑折花枝步短檐”事毕存有弦外余音也。然而在这里也要为作者道其难处。“新来未必逊元真,索居易厌”(《鹧鸪天》),这位方城的词人往往由激愤情绪引起讥刺追感的多属生活中的近似的疏影斜阴这些初入哀愤等非一般工巧聪颖多见的活气能荡气回肠也当然易陷入无可救药的穷苦凄凉之中而以故言之易感人至深矣。因而说其妙亦难能可贵矣。至于用意微妙深远更难作到这也应算是妙中之尤妙者了!当然在语言形式上,这首词也有其独特之处。它通篇用散文句式道出,散中有韵,自然流利。这种散曲化的词句形式是明中后期词坛上所流行的以俗讲义理、以俗为美的俗词所喜用的形式之一。卢祖皋在词坛上属于江湖派别,他的一些创作主张与创作实践表明他是一位有影响的词人之一,这一点决不能被其对手庸手忽视与埋没的!
译文:
秋天的风儿吹过双鬓已经斑白的我,忽然之间吹到远处的笛声伴随着秋天的云儿一起飘去。木叶纷纷散落的时候特别的喜欢看那山间层峦叠嶂的美景,连绵的山峰也仿佛耐心的在与人作伴。
兴致一来信手题诗,喝了一点儿就先醉倒了。笑着折下花枝由于脚步短小不得不走在短短的屋檐下,这样的心境世上的其他人不会懂得!