登录

《渔家傲·檐玉敲寒声不定》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《渔家傲·檐玉敲寒声不定》原文

檐玉敲寒声不定。水仙瓶里梅相映。半缕篝香云欲暝。窗几静。月华时送琅玕影。

不用五湖寻小艇。吾庐剩有闲风景。薄醉起来行藓径。多幽兴。悠然一霎风吹醒。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代卢祖皋的《渔家傲》是一首描绘冬日景象、表达诗人闲适心境的词。上阕以清冷的秋景为背景,下阕则表达了诗人对生活的满足。

在首句“檐玉敲寒声不定”中,作者用生动形象的比喻,描绘出檐角清脆的玉碎声在寒风中飘荡,给人一种冷清而清新的感觉。次句“水仙瓶里梅相映”则把梅花比作从水仙花瓶中生长出来的仙女,姿态优美,与梅花相映成趣。

“半缕篝香云欲暝。窗几静。月华时送琅玕影”描绘了室内半缕轻烟般的篝火和窗外月华洒下,竹影摇曳的景象。这里透露出一种宁静、平和的气氛。

下阕“不用五湖寻小艇。吾庐剩有闲风景”表达了诗人对宁静生活的满足。他不需要去五湖四海寻找小船,自己的小屋内也有宁静的美景,如篝火轻烟、窗外月色、琅玕竹影。

“薄醉起来行藓径。多幽兴。悠然一霎风吹醒”则描绘了诗人微醺之中在长满藓藓的小径上漫步的情景,表现出他悠然自得、怡然自乐的心情。

总的来说,这首词描绘了一幅冬日景象,通过诗人对生活的描绘,表达了他对宁静、平和生活的满足和怡然自得的心情。现代文译文如下:

在寒冷的冬日,屋檐下的玉石发出清脆的敲击声。水仙花瓶中的梅花与她相互映衬。半缕轻烟般的篝火在云彩渐暗的夜晚静静燃烧,窗外月光如练,竹叶摇曳。在这个小屋里,我不需要寻找五湖四海的小船,我的身边有着足够的美丽风景。微醺之中,我在长满藓藓的小径上漫步,沉浸在这份平静与安逸之中。这样的生活是多么的幽雅和宜人啊!这就是我所追求的生活,这就是我所享受的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号