登录

《虞美人·九月游虎丘》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《虞美人·九月游虎丘》原文

清尊黄菊红萸佩。两度云岩醉。帽檐今日更清狂。冷雨疏风著意、过重阳。

故宫历历遗烟树。往事知何处。漫山秋色好题诗。吟罢阑干独自、立多时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

九月游虎丘,正是宋代文人墨客的雅兴。卢祖皋此词以酣畅的笔墨勾勒出九月九日虎丘登高赋诗的场景,抒发吊古伤今的悲凉情思。

词的首句“清尊黄菊红萸佩”说的是饮酒佩茱萸囊赏菊花的情景,用来与云岩之游相对比,突出此次更清狂。清狂,即清醒而放浪浪。第二句“两度云岩醉”与上片“清狂”相应,并点明游虎丘时隔一年,突出节令。云岩之游,于此已呼之欲出。

上片两句对仗工整,句意连贯,一气呵成。过重阳点出登高之意,又紧扣节令,为下片的秋景渲染气氛。

过片两句写词人面对故宫遗烟树的沉思。烟树层层,烘托凄清的气氛。此二句与刘禹锡《再游玄都观》诗中的“百亩庭中半是苔,桃花尽去李花开”诗意相似,都是以人事兴感。词人触景生情,不禁发问“往事知何处”,此指虎丘旧事。结拍“漫山秋色好题诗”二句,一方面将眼前景色与往事联系起来,另一方面以“吟罢”二字表明词人兴致已尽,而“阑干独立多时”则表现了词人沉思中独来独往的神态。

这首词以秋景作背景,以游虎丘为引子,表达了词人沉重的心情。整首词用语古朴,风格清新,意境幽远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号