登录
[宋] 卢祖皋
玉屏回梦月平兰。元来香冷衣单。柳风特地更将寒。吹上眉端。
云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。去年芳径又斓斑。门掩春闲。
画堂春·玉屏回梦月平兰
玉屏回梦月平兰。元来香冷衣单。柳风特地更将寒。吹上眉端。
云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。去年芳径又斓斑。门掩春闲。
以下是这首词的现代文译文：
月光皎洁，银屏后似乎唤醒了什么，似乎有月亮与兰花相对，才发现香气已经冷清，衣服也显得单薄了。尤其令人感到凉意的是那柳风吹上了眉端。云羽是指书信，信还没有回来，像镜中的双鸾舞影一样，空自飘舞而已。又来到芳草小径，看到斑驳的花影，掩门而归，感到春天的孤独和寂寞。
这是一首伤春词，抒发了作者的孤独、寂寞的情怀。上片写春夜清凉的感受。屏风掩住了如水的月光，金兰房中却有秋后的余寒。着一“冷”字，使人觉得情调孤寂之感。“柳风”二句景中含情，以“柳风”暗示“春风”，风后更觉其寒，表现出“寒”字融入了作者的微妙感受中。“云羽”二句又将笔锋转到写人，云中未回之雁，照应“月平兰”之“月”，寄寓了作者怀人盼归之情。“镜花”二句又笔锋转回现实，空自舞鸾，隐喻空等意中人归来的失望心情。“去年”二句点明时间地点，又为伤感情怀留下一点线索。“去年”“芳径”，未必是实指，也可非实指；“斓斑”，隐指行人归迟归来带得泪迹未干而袜罗消褪意。所以表达了一种美好的预感同时又撩起伤春情绪。尾联便在不时地掩门而笑中流露出孤寂无奈的情绪。
全词语言清丽，情感细腻真挚，表现了作者的情感变化过程，由开头的伤感情绪逐渐变得平静了。这也许就是词人自己所说的“闲笔”作用吧！
微信扫一扫
卢祖皋诗词推荐