登录
[宋] 卢祖皋
明月垂虹几度秋，短蓬长是击人愁。
暮烟疏雨分携地，更上松江百尺楼。
宋代卢祖皋的《松江别诗》展现出一幅鲜明的画面：一个秋天的夜晚，明月如镜，把江面上的长桥和随风移动的细长的影子连接在一起，这就是诗中的“明月垂虹”和“短蓬长是击人愁”。此刻，我们跟随诗人登上松江的百尺高楼，俯瞰这平静的水面，却被笼罩在迷蒙的暮烟和稀疏的雨中。这是一个令人伤感的时刻，诗人将要离开这片曾经熟悉的地方。
现代文译文如下：
明月高挂在天，把桥的影子拉得长长的，在几个秋天的夜晚，这样的景象已经出现多次。短暂的篷船总是让我感到忧愁。这是我们分别的地方，那稀疏的雨滴和迷蒙的暮烟仿佛在诉说着我们的离别。再次登上这百尺高的松江楼，我心中充满了无尽的愁思。
在这首诗中，诗人通过描绘明月、长桥、细长的篷船和百尺高楼等元素，营造出一种凄美的氛围。同时，他通过描绘自己的情感和即将分别的地方，表达了对离别的深深哀愁。诗中的“分携地”、“百尺楼”等词汇不仅强化了诗人心中的忧伤之情，还增加了这首诗的情感深度。此诗使人感觉到一股深长的忧伤与凄婉的情感融入诗句中，增强了它的艺术魅力。尽管别离痛苦，但是诗歌的画面却是优美而又沉重的。它的每个词句都是精确而有感染力的，显示出诗人在抒情方面的高度技巧。
微信扫一扫
卢祖皋诗词推荐