登录

《鱼游春水·离愁禁不去》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《鱼游春水·离愁禁不去》原文

离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂,触目年芳如许。软红尘里鸣鞭镫,拾翠丛中句伴侣。都负岁时,暗关情绪。

昨夜山阴杜宇。似把归期惊倦旅。遥知楼倚东风,凝颦暗数。宝香拂拂遗鸳锦,心事悠悠寻燕语。芳草暮寒,乱花微雨。

现代文赏析、翻译

宋代诗人卢祖皋《鱼游春水·离愁禁不去》的原创赏析如下:

这首词以离愁别绪为主题,表达了词人内心的孤寂与凄凉。上片以离愁起笔,描绘了词人内心的苦闷与无助。下片则通过描绘风景和情感,表达了词人对时光流逝的无奈和思念之情。

现代文译文如下:

离别的愁苦难以抑制。美好的梦境已经不再,我无处寻找它的踪迹。风吹拂着我的衣袖,眼前春色如此迷人。在红尘中奔波,耳边传来马鞭声和灯火声,在拾翠丛中寻找伴侣。这些年我们都辜负了时光,心中暗自感伤。

昨夜山阴城外,杜鹃声声啼叫,仿佛在催促我归家。我知道在那遥远的地方,楼阁倚靠在东风之中,有人正默默地数着归期。那鸳鸯锦被拂过宝香,悠悠荡荡,寻找着燕子的呢喃。暮色中芳草萋萋,细雨中落花纷飞。这就是我孤寂的归宿,这就是我无法摆脱的愁苦。

这首词通过描绘离愁别绪和春日景色,表达了词人内心的孤寂和无奈。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号