登录

《乌夜啼·几曲微风按柳》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《乌夜啼·几曲微风按柳》原文

几曲微风按柳,生香暖日蒸花。

鸳鸯睡足芳塘晚,新绿小窗纱。

尺素难将情绪,嫩罗还试年华。

凭高无处寻残梦,春思入琵琶。

现代文赏析、翻译

乌夜啼·几曲微风按柳

几曲微风轻拂着嫩绿的柳枝,温暖的阳光蒸腾着花气升腾。

晚风中,一双鸳鸯安静地躺在碧绿的池塘中,新绿的柳树映衬着小窗的纱窗。

轻叹一声,心中的思绪难以用书信表达,只能用细软的丝罗试量时光的流逝。

登高远望,却无处寻觅残梦,只有满腹的春思随着琵琶声飘荡。

这首词描绘了春天的美好和作者对春天的喜爱之情。上片描绘了微风轻拂、阳光温暖、花气蒸腾、鸳鸯安睡、新绿柳窗等春日美景,下片则表达了作者感叹时光易逝、春梦难留的愁思。全词语言优美、意境深远,是一首优秀的宋代词作。

译文:

微风吹过,柳枝轻轻摇曳,几曲轻柔的旋律让人感到春天的气息。花儿在阳光的照耀下散发出淡淡的香气,那香气仿佛带着暖意,弥漫在空气中。

池塘中一对鸳鸯安静地睡着,享受着这宁静的晚风。新绿的柳树映衬着小窗的纱帘,让人感到春天的美好和温馨。

轻轻叹息一声,思绪万千,手中的书信难以表达出心中的情感,只得放下它,再次拿起丝罗纺织的衣裳,感慨时光如梭。

独自登高远望,试图寻觅那消逝的梦境,却只看到一片迷茫。春日的思绪如同琵琶声一般,回荡在耳边,挥之不去。

这是一幅春天的画卷,上面充满了生机和活力。词人通过细腻的笔触,将春天的美景和自己的情感完美地融合在一起,让人感受到了春天的美好和生命的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号