登录

《画堂春·柳黄移上袂罗单》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《画堂春·柳黄移上袂罗单》原文

柳黄移上袂罗单。酒醒娇_风鬟。茗瓯才试鹧鸪斑。沈炷熏残。

夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。海棠开了尚凭阑。划地春寒。

现代文赏析、翻译

画堂春·柳黄移上袂罗单

柳黄移上袂罗单,酒醒娇嗔风鬟。 茗瓯才试鹧鸪斑,沉炷熏残。 夜雨可无归梦,晓风何处征鞍。 海棠开了尚凭阑,划地春寒。

这是南宋诗人卢祖皋的一首词。从题目“柳黄移上袂罗单”看来,这是一首描述春天的景色。现在我来为大家赏析一下这首词。

这首词一开始“柳黄移上袂罗单”便出语不凡,作者看到杨柳披上了新绿,在春风中轻柔地摇曳,柳色鹅黄渐染,似乎人衣着单薄了些。这句既交代了时间、环境,又让人感到画面清新自然,同时也引出了下文的“酒醒”和“梦未成”的醉意朦胧。这句之后跟着“酒醒”句。作者喝醉了酒,朦朦胧胧地觉得轻风吹动了罗衫的带角,好像身边有一位娇嗔不胜的侍女。这二句不仅把作者微醉时朦胧的感受细腻地描绘了出来,还为后面的描写做了铺垫。下片转入正题“夜雨可无归梦,晓风何处征鞍”,承上启下,由前之醉中朦胧转入晓间清醒后的飘零之感。这两句在散文化的描写中透出一点淡淡的哀愁。结尾“海棠开了尚凭阑。划地春寒。”也写得很有情致。作者想必是爱花的,尤其是那娇艳欲滴的海棠花,随着花期提前来临,作者的心头也渐渐暖了起来。“海棠开了”,这个期待不久之后就能成真的“尚”字透露出抑制不住的喜悦。可马上想到那海棠盛开的倩影背后也带着一丝寂寞。毕竟是春残了。他心里清楚这只是自己的心境造成的而已,但又摆脱不了。惟其如此,在他脑海里就可能产生一种排遣不了的情思。“尚”字的使用表现出作者的这种微妙复杂的心理。这两句是对作者心头的暖意加以正面的描绘:在海棠盛开的倩影里寻找春的温暖;“划地春寒”,又透露出作者心头总笼罩着的一层淡淡的哀愁。

全词清新淡雅而又蕴藉深永。写醉中忘归、早发征鞍事从略而不赘述,留出较大空间让读者品味和遐想。结尾处似乎山到春天已经过去了,但海棠花又开了,这算不算春天已经来了呢?“尚”字、“划地”二词用得很好,耐人寻味。这等情思对一个久客思归的人来说,是很难排遣掉的。正因为如此,“征鞍”上路,“春寒”逼人,“夜雨”难归的愁绪便与诗人相伴而行了。这首词抒发了作者的这种愁绪,而“画堂春”词牌本身所具有的含蓄优美的特点也适合表达这种情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号