登录

《鹧鸪天·庭绿初圆结荫浓》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《鹧鸪天·庭绿初圆结荫浓》原文

庭绿初圆结荫浓。香沟收拾旧梢红。池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风。

春又老,笑谁同。澹烟斜日小楼东。相思一曲临风笛,吹过云山第几重。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·庭绿初圆结荫浓

作者:卢祖皋

庭绿初圆结荫浓。香沟收拾旧梢红。池塘阵阵鸣蛙雨,帘幕垂垂起舞风。 春又老,笑谁同。淡烟斜日小楼东。临风一曲相思笛,吹过云山几万重。

这一阕感春怀人小词写得情韵极浓。词中绿树浓荫,池塘鸣蛙,小楼吹笛,这些浓郁的春天景象,都融入了作者浓烈的感情色彩,很富感染力。

“庭绿初圆结荫浓。”开端一句即写春天景象,点出作者此时是在春日小楼上。这里“庭绿”指庭树,或指庭院中植的绿柳;一树浓荫,其味至厚。“初圆”二字及“结荫浓”三字,都写时间推移。此时庭院深深,树荫重重,树上的叶子由嫩绿变作深绿,已见出时光流转;而这些树枝上花朵还来不及开放就先凋谢了;后来连枝叶也完全舒展开时,又已碧柳飘摇的夏季。“收拾旧梢红”,用陶渊明诗语“节物岂不至,秋霜落还空”。“收”字意新,似乎把这些零落的残英都收存在树下了。总之,是春去夏来,光阴荏苒,渐离伤春时节了。“池塘少歇鸣蛙雨,帘幕轻回舞燕风。”这两句对仗工整,是景语也是情语。池塘边先是一片蛙声响起,宣告阵雨的到来;不意一会儿却飘起雨来。这蛙声、阵雨,对人之心情有浸染作用。一池雨声中,蛙声稀了,若有“一蝉甫伏一蝉催”之感;再细听,却似乎有“无边雨萧萧”之感了。雨后风回,帘幕轻摆,有舞动的燕子在其中穿飞。眼前景象令人忆起“帘内人人舞东风”之句。“舞燕”之动,“鸣蛙”之声,在喜怒哀乐之外,更给人一种欢乐的感受。经过冬天的肃杀和春天死气沉沉的冬眠之后,如今是万物复苏、生气勃勃了。作者在词中以拟人化的手法描写春天的景物:绿树、红花、鸣蛙、舞燕、斜日、轻烟、小楼东。这些景物都是作者与友人共同感受到的。

上片写景抒情,下片则着重抒情。换头以浅语出之。“春又老”,感叹春光易逝。“笑谁同”,既表达了老友相伴对酌的愿望,又深含了英雄老去、壮志未酬的悲辛。“淡烟斜日小楼东”,上句用李商隐诗“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”之意境;下句写登楼远眺,“相思一曲临风笛”,则写借笛声传达出相思离别之情。“临风笛”,是表达离情别意的象征性诗句。如岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗:“绝顶新秋生夜凉,登高聊共轩窗望。”如本词前句所写,“风”即“箫风”,与笛声相应,“一曲”相思曲,其情绵绵不已。结句“吹过云山第几重”,出之以淡语,但显得深情无限。既有吹笛高楼临风的洒脱超逸;又有“两地离愁月明闻笛”的婉约。而一层重山之外又添了一层山水相隔的离愁。“云山”句显得浑成而无痕,“几重”则尽情渲染离愁之深、别恨之重。“几重”是无数重,“一重”又一重,“无数重”就有无限愁。末二句笔力遒劲,耐人寻味。

此词为春景感怀之作。词中词人以柔和细腻的笔触,以浓重的春色为背景,以真挚深切的情感寓于景物描写之中,表达了作者对友人的怀念之情。这首词虚实相生,情景交融,境界浑然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号