登录

《清平乐·玉肌春瘦》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《清平乐·玉肌春瘦》原文

玉肌春瘦。别凤离鸾后。柳外画船看翠袖。眼艳风流依旧。

杏梁语燕绸缪。可堪前梦悠悠。几度欲成花雨,断云还过南楼。

现代文赏析、翻译

清平乐·玉肌春瘦

玉肌春瘦,别凤离鸾后。柳外画船看翠袖。眼艳风流依旧。

杏梁双燕初归,可堪前梦依依。几度欲成花雨,断云还过南楼。

这是一首伤春怀人之作。上片写初春景色与昔日欢聚之景象,下片写离别相思之情。全词委婉细腻,情深韵长。

“玉肌春瘦,别凤离鸾后。”起笔之处就突兀而起,如高山坠石,石破天惊。词人用“玉肌”二字,既形容了女子的体态婀娜,又赞美了她的性情高洁。但是,这样的美女在鸾凤分飞、离别之后,就显得孤寂和凄苦了。“柳外画船”,是时初春景象,柳条嫩绿,轻拂水面,景中有人,人即景而增婉。“看翠袖”三句,由“画船”引出人,再由人写到物景。这两句虽然仍是写景为主,但是其中也寄寓着情思。“眼艳”二字,即以观者眼中之景的“眼”字和人物画中之情思风流之“艳”字概括一笔,使读者自得其意蕴。

“杏梁双燕”二句是词人遥想所见之景。“双燕”即双双在梁上呢喃的燕子。古人以燕子呢喃之声作为春日的象征。“绸缪”二字本指燕子的亲近、亲昵。然此处却兼有双重意蕴:既指燕子的欢快之意,又指相爱的恋人之间的深厚情意。“可堪前梦悠悠”一句意谓以前的美好梦境至此已烟消云散。“几度花雨”,依稀记得曾经花雨缤纷之时与佳人欢聚。“断云还过南楼”,天际断云悠闲地游荡,更引动了相思之念。这一句似暗用岑参的《春梦》结句“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”的语意。梦已断而相思更深更细,意韵尤饶余韵。下片歇拍“绸缪”前着一“可堪”,表达的虽是一时之感慨。整个下片表达的则是思忆的情绪,“可堪前梦悠悠”,深感到前欢难再;“几度花雨”之深情回忆都是为了消除相思的折磨,但在回忆中又重增愁思,则令人陷入更深的相思而不能自拔。这种曲折蕴藉的笔法是宋词中常见的一种抒情方法。这首词中的一些绝妙比喻以及曲笔用事,使这首词具有了一种空灵的美。当读者翻到这末一联时才恍然悟到作者的情思是表达过火了,而这种情思又正是作者所深深体味到的。这种曲笔抒情的手法,正是作者艺术构思的高明之处。

这是一首情词,写作者对一位女子的相思之情。所写的虽然是一种情事,但并不是作者生活的实录,而是作者根据想象、用艺术手法构想出来的境界。这个意境是美的:春色中柳浪、画船、双燕、杏梁、翠袖、花雨、断云等等美不胜收的意象组合在一起,构成了一幅生机盎然、令人销魂的春的画卷;同时又着意于人物内心世界的刻画和情感的抒写。整个意境显得优美而深婉。卢祖皋是一位比较擅长运用清丽笔调来表现情意的词人。这不仅表现在他的其他许多词中,就是在这首词中也可以看出他的这一风格的形成是比较早的。这当是卢祖皋在词史上占有一定地位的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号