登录

《菩萨蛮》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《菩萨蛮》原文

翠楼十二阑干曲。雨痕新染蒲桃绿。时节又黄昏。东风深闭门。

玉箫吹未彻。窗影梅花月。无语只低眉。闲拈双荔枝。

现代文赏析、翻译

这是一首伤春词。为梅花正鲜妍之时,盛赞美好春色。“桃李不言”是人之美情之主,“品若梅花何需说”,不说意蕴于诗情画意之外已然得之,便是情境清妙之处。

词人以“绿”字冠首,以示其丽。首句既点出梅雨时节,又描绘出“雨痕新染蒲桃绿”的生机盎然的景象,为红绿交错之春色渲染氛围。次句由景及人,即点明词人此时此刻之所在,为下文情语作铺垫。上片歇拍二句写由外入内的梅雨时节黄昏后黄昏前的深闭庭院凄楚寂静的气氛。“无语”一词把环境的“雅窗人静”写出神来。“东风吹未彻” 是一种孤寂之感。“玉箫吹未彻”,是用玉箫抒发情怀;“梅花月”即是中天月色。“绿阴不减来时路”是反衬出寂寞无人的更进一步渲染。

下片以“荔枝”代人,把物性与人情融为一体。借物言情,正是借物以抒写情思,此情是怀人之情。“闲拈双荔枝”从词的结意看,写的是寄怀远人而不得的惆怅心情。

此词之来龙去脉环环入扣,清新委婉中兼有含蓄之妙,情感深微细腻,不啻为宋词中之秀语也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号