登录
[宋] 卢祖皋
照水飞禽斗影，舞风小径低花。
征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。
楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。
宋代诗人卢祖皋的一首脍炙人口的词，标题为《乌夜啼·照水飞禽斗影》。这首词描绘了水边飞鸟、小径花影、征鸿传书等景象，表达了相思离愁的情感。
现代文译文：
在清澈的水面上，飞鸟与水中的倒影嬉戏，形成了一幅生动的画面。小径上的低花在风中摇曳，仿佛在舞蹈。天空中，南飞的鸿雁排成了字，却未能传递我的相思之情，这些信件般的思念，又将飘落在谁家的门前呢？
腰围渐减，我系着这恨意，仿佛是生命中的负担。酒力难抵这忧愁，每一次饮酒都使我更加疲惫。高楼的窗口，日暮降临，我却迟迟未卷起窗帘，怕看见那芳草如茵、天涯无边的寂寞。
词中“照水飞禽斗影，舞风小径低花”这两句写景之笔，赋予自然景物以情感，烘托出词人当时内心的情感状态。飞鸟在水中嬉戏的影子，既是实景，也象征着词人的内心世界充满了活力与希望。“小径低花”则在风中起舞，这也象征着词人内心的柔情与温婉。
“征鸿排尽相思字，音信落谁家？”两句情感热烈，将词人的相思之情推向高潮。虽然南飞的鸿雁已经排满了字字相思，然而这情愫又将传递给谁呢？这一问题留下的是词人的无尽思念和期盼。
接下来的“系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。”两句描绘了词人身体状况与心理状态的变化。腰围的减轻，不仅是外在的形态变化，更是内心系恨的体现，表达了词人内心的沉重与纠结。而酒力的减弱，更是心理愁闷的反映，这也进一步加深了词人的愁苦。
最后，“楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。”这两句则是词人情感的释放和终结。在高楼的窗口，日暮降临，我却迟迟未卷起窗帘。这句既表现出词人对外面世界的冷漠，也反映出词人对内心世界的纠结与渴望。而“芳草满天涯”则表达了词人对未来的希望和期待，尽管现在愁苦，但未来总是充满希望的。
整首词以景起笔，层层推进，将词人的情感变化描绘得淋漓尽致。词中既有对现实情感的抒发，也有对未来希望的期盼，使得整首词充满了情感与思考。
微信扫一扫
卢祖皋诗词推荐