登录

《琴调相思引·陆续鸣鸠呼晓晴》宋卢祖皋原文赏析、现代文翻译

[宋] 卢祖皋

《琴调相思引·陆续鸣鸠呼晓晴》原文

陆续鸣鸠呼晓晴。霏微残雾湿春城。未成梅雨,先做麦寒轻。

长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒。小舟无绪,闲带牡丹行。

现代文赏析、翻译

宋代卢祖皋《琴调相思引·陆续鸣鸠呼晓晴》鉴赏

“陆续鸣鸠呼晓晴,霏微残雾湿春城”。刚开始到处能听见斑鸠鸣叫声,这让我想到清晨的气息。这里灰蒙蒙的一片,但是早春的轻雾依然像在半滴水的样子一样给整个城市带来湿润的感觉。“未成梅雨,先做麦寒轻”。春天的梅雨还没有正式来临,但是早春的寒冷已经让人们感觉到轻微的雨意。

“长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒”。漫长的白天,花儿又凋落了,一个人在曲折的屏风后面醒来,刚刚从醉酒中清醒过来。整个世界都是那么的寂静和冷清。“小舟无绪,闲带牡丹行”。没有任何目的的小舟漂泊在水面上,带着随意的心态去欣赏岸边的牡丹花。

这是一首描写早春清冷气氛的诗。诗人通过描述早晨的景色、花儿的凋落、酒醒后的孤独以及无目的的小舟漂泊,表达出一种淡淡的忧郁和无奈的情绪。同时,诗中也透露出一种闲适和淡然的心态,展现出诗人对生活的理解和态度。

译文:

斑鸠陆续叫起来,唤醒了沉睡的城。春雨欲来,空气润湿得仿佛要滴下水来。梅雨还没到,倒感到初春时节的凉意。

白昼漫长,花儿又凋落了,独坐短屏,酒醒后感到有些凄凉。没有目的的小船随意漂荡,船上的人随随便便地带起牡丹花。

这首诗描绘了早春的景象,通过细腻的描绘和生动的语言,展现了作者内心的情感和思考。诗中通过对早晨景色的描绘,表达了作者对生活的淡淡忧郁和无奈情绪,同时也展现出作者对生活的闲适和淡然的心态。整个诗的氛围比较清冷和寂静,但是通过细腻的描绘和生动的语言,展现出作者对生活的理解和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号