登录

《小重山·燕雀风轻二月天》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《小重山·燕雀风轻二月天》原文

燕雀风轻二月天。

一枝何处是家园。

有花不惜是谁怜。

生嫌怕,不为老人妍。

眉黛拥连娟。

高情时载酒、雁湖边。

略无雕饰自天然。

新诗好,品第入朱弦。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李壁所作的《小重山·燕雀风轻二月天》是一首充满生活气息的词。词中描绘了燕雀在二月轻风中飞翔,寻找家园的情景。词人感叹人们常常不珍惜眼前所拥有的,而去寻求那些所谓的怜爱。他表示,高情时载酒,雁湖边,远离尘嚣,回归自然。词人笔下的燕雀,是他的精神寄托,也是他对生活的理解。

现代文译文:

轻风燕雀二月天,飘零的燕雀寻找家园。轻风轻轻拂面,百花竞艳。那一枝何时才能是家?满地繁花也不珍惜,又是谁会来怜惜?尽管世事纷扰,人去楼空,但是心中总有所忧虑。这样的年纪已怕触景生情。

愁眉微蹙,娇美容颜亦愁。那份真情怎能够不被认可?这里情致幽雅,有时候我载着酒来到了雁湖边。那份纯洁的情怀不必雕饰自天然。写下的新诗自有好意境。听其韵律宛转,细细品评入心弦。

在这个充满现代元素的环境中,李壁赋予《小重山·燕雀风轻二月天》新的解读,强调了生活的重要性与精神寄托的意义。燕雀作为他笔下的象征,不仅是一种动物,更是一种生活态度和精神的象征。同时,他也通过这首词表达了对人生、对生活的深刻理解,展现了其高尚的情操和豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号