登录
[宋] 李壁
小哀洲北渚云边，二女明装共俨然。
野庙向江空寂寂，古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷，落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑凝黛隔湘川。
小哀山北渚云边，二女明妆共俨然。
野庙向江空寂寂，古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷，落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑凝黛隔湘川。
以下是我对这首诗的赏析：
这是一首题咏黄陵庙的诗。黄陵庙在湖南湘阴县北小哀山。传说中的湘水女神娥皇、女英曾来巡狩于此，后人遂在山下立庙祀奉。诗人登临吊古，触景生情，抚今追昔，感慨万端，于是题写了两首诗，这是其中的第一首。
诗人登小哀山，凭吊娥皇、女英，所见黄陵庙一片凄清、荒寂，而身后则是“含颦望巡狩”的九疑山。触景生情，想到历史上多少帝王的陵墓、陵前的石兽都不复存在了。今日的小哀山虽然还见不到那古庙石兽的凄清景象，但是草芊芊、树阴阴、芳芷色、杜鹃声，也够令人悲痛的。诗的前三句写诗人来到小哀山所见到的凄清、荒寂的景象，以及由此产生的联想和感慨；后一句写诗人由眼前的凄清、荒寂的景象产生的一个幻觉：仿佛听到二女在深山哭鹃。这样写，既和前三句相照应，也使诗意得到进一步延伸。让读者更深刻地体会到诗人的感叹是有着深刻的历史背景和现实针对性的。这首诗意境很美。作者写的是哀岭凄清的景象和鹃哭深山的音响，然而却有落日衔山、落花啼鸟的感伤情调。在描写荒寂的景物中化入情思和感叹。感发的不仅仅是黄陵女儿过去的忧怨哀愁和嗟悼遗踪的情致了；更多的是诗人对古代残暴政治带来民间莫大苦难的忧患和愤恨；这种诗境非常清丽深幽而又内涵十分深厚蕴藉的诗歌，历代受尽读者称赞的青睐。全诗清新流丽，余味深长。诗人采用了寄慨言远的寄托手法，“犹似含颦望巡狩”是对那些望陵遗迹的一个富于想象的描写，表现出诗人的独到体察和诗意匠心的加工效果。这些字词珠壁组绣般地在一起显得别有情趣而又十分自然流利；把古代遗存者忧怨深重而又遥望中原的深情厚意表现得十分真切而感人。
现代译文：
小哀山北的小洲边，云雾缭绕着水域。二女祠堂里的两位女子，明亮的妆容静默地坐着。野庙向着江水空荡荡，古碑无字长满绿草。东风拂过墓边吹着芳香的泽兰，夕阳西下深山响起杜鹃啼声。仿佛仍在含着愁容望着远方（巡狩），隔着湘川远远地望着九疑山。
微信扫一扫
李壁诗词推荐