登录

《投壶》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《投壶》原文

弯弧力不任,棋局思虑费。

不如习投壶,闲暇可观礼。

心精手斯应,古谓射之细。

无宁真巧得,近取直如矢。

瀛洲远尘雾,永日但书几。

相携千步廊,百发皆贯耳。

兢兢图克终,一瞬有成毁。

昔贤著新裕,取正斥奇诡。

造次垂令仪,高山劳仰止。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

弯弓射箭,力有未逮,棋局深思,亦费心思。不如习练投壶,闲暇之余,观礼有序。心精手应,投壶之细,巧得其真,近如矢疾。在这闲暇之中,古人的礼乐之道、射艺之技皆得以传承。此诗作者在投壶中获得新知,进一步体验古人所推崇的从容有序的生活方式。

而宋代李壁在这首《投壶》中描绘的“千步廊”更是展现了一幅诗意的画卷。“相携千步廊,百发皆贯耳。”投壶之艺在这里被推向高潮,闲适之中显现出儒雅的风范。在这里,每一箭的射出都带有紧张和期待,每一耳的听闻都带着惊奇和满足。然而,“兢兢图克终,一瞬有成毁。”即便是这样优雅的技艺,也需谨慎对待,一瞬间的失误便可能毁于一旦。

“昔贤著新裕,取正斥奇诡。”这是对投壶技艺的总结,也是对古人智慧的赞美。投壶之艺在李壁的笔下被赋予了新的生命和意义,它不再仅仅是一种游戏,而是一种文化,一种传统,一种精神寄托。他希望我们能够从中汲取智慧,领悟古人的生活方式和价值观念。

整体来看,这首诗以投壶为引子,通过描绘投壶的细节和场景,展现了宋代文人雅士的生活情趣和精神追求。同时,它也让我们重新审视传统文化的价值和意义,让我们在快节奏的现代生活中找到一份从容和优雅。

至于现代译文,由于原文并未给出明确的译文要求,我将尽量在保留原意的基础上进行翻译,以传达出诗中的意境和情感。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号