登录

《南歌子 偶与子建小酌,知府秘书惠然临顾,此一段奇也。辄成小阕,呈二使君》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《南歌子 偶与子建小酌,知府秘书惠然临顾,此一段奇也。辄成小阕,呈二使君》原文

紫绶新符竹,叶赪老弟兄。

西风吹棹过湖亭。

杨柳夫渠相伴、也多情。

况是瀛洲侣,来同酒盏倾。

白沤浑不避双旌。

一种风流人似、玉壶清。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李壁的《南歌子偶与子建小酌,知府秘书惠然临顾,此一段奇也。辄成小阕,呈二使君》,改写为现代文为:“绿袍换上了新的,竹质的纹理呈紫色,一副两兄为难的神色别样的形容,那些不曾画就的老照片此刻放送出去成为了质谱相伴而又象征老年的一大期盼喜今日的和风吹皱西湖风阵的环境之下,兄弟俩的船儿驶过湖亭。杨柳与荷花相伴,情意绵绵。由于秘书的到访,使得今日的聚会更加别致。那瀛洲的伴侣,如今也来一同畅饮,倾倒酒杯。此番的潇洒不畏权贵,更胜于双旌。同样的风流倜傥,恰似清泉中的一块美玉。”

这首词描绘了兄弟俩在湖上小酌的场景,以及知府秘书的到访为聚会增添了别致的气氛。词中运用了生动的比喻和形象的语言,将兄弟俩比作杨柳和荷花相伴,表现出他们的情意绵绵;又将知府秘书比作瀛洲伴侣,表现出他的高雅和风度翩翩。整首词的语言平实却寓意深刻,充满情感,描绘出了这个古老城市的人文之美和豪放之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号