登录

《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事》原文

送客来山寺,客去独凭栏。

新篁已解箨,莹眼青琅玕。

玉台居上头,连峰郁巑岏。

清泉动古甃,凉飔发轻纨。

黄云刮欲空,子规鸣声酸。

秋种亦已布,豆菽行漫漫。

诚知藩寄忝,但愿农亩安。

归路转沙碛,广川浩澄澜。

物色固自好,我忧何当宽。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人李壁《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事》的赏析:

在《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事》中,李壁用简洁而优美的文字描绘了三圣寺的美景,并表达了他对友人厚卿的关怀。同时,也反映出作者对于自然、田园、民生的关注。

诗人描绘了自己在寺中送别客人后,独自倚栏的情景。新生的竹子如同一排排青绿色的琅玕,给人一种清新自然的感觉。而抬头望去,则可见连绵的山峰高耸入云,郁郁葱葱。清泉在古老的砖砌井壁流淌,凉爽的秋风从轻薄的细绢上吹拂而来,更增添了几分清凉之意。

黄云消散,子规鸟的哀鸣声让人感觉悲伤。秋天播种已经完成,田野中豆子和庄稼漫无边际的生长。作者明白自己的责任是守护边疆,但他更希望的是农民能够过上安定富足的生活。对于自己即将要踏上的一段艰辛旅程,作者并没有回避,而是以直面现实的态度描述了沙漠一般的路途和波澜壮阔的大河。

整个诗篇弥漫着清新、宁静而又有些苍凉的气氛,描绘出了一个美如诗画的三圣寺,也传达出了作者深厚的人生意趣和农本思想。其中虽然有一些个人的愁苦,但也显示出了他高远的生活理想和积极的人生态度。

译文如下:

我在山中寺院为客人送行后,客人离开只留下我独倚栏杆。新长出的竹子像新脱壳的竹笋一样晶莹剔透,抬头望去可见连绵的峰峦高耸入云。清泉在古井中流淌发出悦耳的声音,凉爽的秋风从轻柔的丝织品上吹拂而来。天空中的云彩被风吹散,只听到杜鹃鸟凄凉的鸣叫声。秋天的庄稼已经播种下去,田野中一片豆子和庄稼漫无边际的生长。我深知肩负重任,但只希望农民能够过上安定富足的生活。归途中要经过沙漠般的沙碛之地,还要经过广川浩荡的河流。这里的风光固然美好,但我何时才能摆脱心中的忧虑呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号